Out of Fetters Psyche Tear Off
Oh, in one's hands firmly reins
Of my intentions I want to have
And everything human, inferior, moral
To pulverize in me
And to throw up this poison
The compulsory mental nourishment
Which devours me and holds me
Out of fetters, I tear myself off
Not longer!
I'd obliterate billions of nits
In the form of global disaster
I'd delouse the Earth Mother from mankind
by fatal collapse!
Rasgando as Correntes da Alma
Oh, em minhas mãos firmemente as rédeas
Das minhas intenções eu quero ter
E tudo que é humano, inferior, moral
Pulverizar em mim
E vomitar esse veneno
O alimento mental obrigatório
Que me devora e me prende
Das correntes, eu me arranco
Não mais!
Eu obliteraria bilhões de piolhos
Na forma de um desastre global
Eu tiraria os parasitas da Mãe Terra da humanidade
com um colapso fatal!