Little girl in Holland
Ergens op de kade, daar staat een soldaat
Die naar z'n home in z'n country gaat
En 'n Hollands meisje staat bij de waterkant
Zachtjes klinkt een laatste groet langs het verlaten strand
Little girl in Holland, goodbye goodbye
I must leave you darling, goodbye goodbye
Sailing on the ocean where clouds go by
You can hear my song, ringing through the sky
In your land of windmills, bridges and ships
I saw your lovely blue eyes and kissed your smiling lips
Little girl in Holland, goodbye goodbye
I must leave you darling, don't cry, don't cry
Ze heeft een kleine foto, die draagt ze steeds mee
Nu hij is zo ver over zee
Soms gaat zij aan 't strand staan, 't is net of ze hem niet ziet
En de golven zingen zacht het kleine liefdeslied
Menina em Holanda
Em algum lugar do cais, lá está um soldado
Que vai pra casa no seu país
E uma menina holandesa está à beira da água
Suave soa uma última despedida na praia deserta
Menina em Holanda, adeus, adeus
Eu preciso te deixar, querida, adeus, adeus
Navegando no oceano onde as nuvens passam
Você pode ouvir minha canção, ecoando pelo céu
Na sua terra de moinhos, pontes e barcos
Eu vi seus lindos olhos azuis e beijei seus lábios sorridentes
Menina em Holanda, adeus, adeus
Eu preciso te deixar, querida, não chore, não chore
Ela tem uma pequena foto, que leva sempre com ela
Agora ele está tão longe, além-mar
Às vezes ela vai até a praia, parece que não o vê
E as ondas cantam suavemente a pequena canção de amor