Vriend
refren':
Je hebt iemand nodig, stil en oprecht
Die, als het er op aan komt, voor je bidt of voor je vecht
Pas als je iemand hebt die met je lacht en met je grient
Dan pas, kun je zeggen: Ik heb 'n vriend
Als je iemand hebt die alles met je deelt
De tafel en het bed, een die je nooit verveelt
Als je iemand hebt die al je zorgen heelt
Weet je wat dat zeggen wil, weet je wat dat scheelt
refren'
Pas als je iemand hebt die met je lacht en met je grient
Dan pas mag je zeggen: Ik heb 'n vriend
Amigo
refrão:
Você precisa de alguém, calmo e sincero
Que, quando a coisa aperta, reza ou briga por você
Só quando você tem alguém que ri e chora com você
Aí sim, você pode dizer: Eu tenho um amigo
Se você tem alguém que compartilha tudo com você
A mesa e a cama, alguém que nunca te entedia
Se você tem alguém que cura todas as suas preocupações
Sabe o que isso significa, sabe como isso alivia
refrão
Só quando você tem alguém que ri e chora com você
Aí sim você pode dizer: Eu tenho um amigo