Friends With You

Amigos com você

Friends With You

Estive esticando a verdade
I've been stretching truth
E eu tenho vivido mentiras
And I’ve been living lies
Eu posso te dizer qualquer coisa, mas o que realmente está em minha mente
I can tell you anything but what's really on my mind
Eu acho loucura o quanto eu escolho esconder
I think it’s crazy how much I choose to hide
De alguém que me conhece melhor há muito tempo
From someone who’s known me best for the longest time
Vejo você brilhar
I see you glisten
O brilho nos seus olhos
The shining in your eyes
Seja do que está na sua taça solo ou do que estou prestes a trazer à luz
Either from what's in your solo cup or what I'm 'bout to bring to light
E a música foi retirada da tomada
And the music was pulled out from the plug
Eu posso sentir as pessoas olhando e nos cercando
I can feel the people looking over and surrounding us
Oh, mas é tarde demais, e oh, acabou de começar
Oh, but it’s too late, and oh it’s just begun
É hora de você saber de onde estou vindo
It’s time for you to know where I’m coming from

Mas eu nunca tive tanto a perder
But I’ve, I've never had so much to lose
E o custo é algo que não estou acostumado a
And the cost is something I’m not accustomed to
Eu sei que você vai me ver diferente
I know you’re gonna see me different
E eu odeio ter que fazer você escolher
And I hate to have to make you choose
Mas não podemos fingir
But we can’t pretend
Nós não podemos voltar a como era antes de você saber
We can’t go back to how it was before you knew
Eu não posso ser seu amigo
I can’t be friends with you
Eu não posso ser seu amigo
I can’t be friends with you

Eu vejo dois resultados para este cenário
I see two outcomes to this scenario
Ou isso vai nos arruinar ou você pode deixá-lo ir
Either it will ruin us or you can let it go
E que você já teve o suficiente
And that you’ve had enough
Mas vem amanha
But come tomorrow
Esta noite é tudo um borrão
Tonight is all a blur
E nada além de uma piada
And nothing but a joke
E tem um terceiro
And there’s a third one
O que eu espero é verdade
Which I hope is true
Que em algum lugar lá no fundo você pode sentir isso também
That somewhere deep inside you can feel it too
Por favor, não congele e procure seu telefone
Please don't freeze up and reach out for your phone
Mas me dê algo real para saber que não estou sozinho
But give me something real to know I'm not alone
Você pode me beijar, decidir subir e correr
You can kiss me, decide to up and run
Ou você pode dizer que não tem ideia de onde eu estava vindo
Or you can say you have no clue where I was coming from

Mas eu nunca tive tanto a perder
But I’ve, I've never had so much to lose
E o custo é algo que não estou acostumado a
And the cost is something I’m not accustomed to
Eu sei que você vai me ver diferente
I know you’re gonna see me different
E eu odeio ter que fazer você escolher
And I hate to have to make you choose
Mas não podemos fingir
But we can’t pretend
Nós não podemos voltar a como era antes de você saber
We can’t go back to how it was before you knew
Eu não posso ser seu amigo
I can’t be friends with you

Se eu não disser agora
If I don’t say it now
Eu vou ver você saindo com alguém que eu poderia ter sido
I’ll watch you walking out with someone that I could’ve been
E eu sempre irei me odiar
And I’ll always hate myself
E você pode nunca dizer
And you may never tell
Mas não será o mesmo novamente
But it won’t be the same again
E eu gostaria que não fosse verdade
And I wish it wasn’t true
E eu gostaria que não fosse verdade
And I wish it wasn’t true

Mas eu nunca tive tanto a perder
But I’ve, I've never had so much to lose
E o custo é algo que não estou acostumado a
And the cost is something I’m not accustomed to
Eu sei que você vai me ver diferente
I know you’re gonna see me different
E eu odeio ter que fazer você escolher
And I hate to have to make you choose
Mas não podemos fingir
But we can’t pretend
Nós não podemos voltar a como era antes de você saber
We can’t go back to how it was before you knew
Eu não posso ser seu amigo
I can’t be friends with you
Eu não posso ser seu amigo
I can’t be friends with you

Se eu não disser agora
If I don’t say it now
Eu vou ver você saindo com alguém que eu poderia ter sido
I’ll watch you walking out with someone that I could’ve been
E eu sempre irei me odiar
And I’ll always hate myself
E você pode nunca dizer
And you may never tell
Mas não será o mesmo novamente
But it won’t be the same again
E eu gostaria que não fosse verdade
And I wish it wasn’t true
E eu gostaria que não fosse verdade
And I wish it wasn’t true