I My Me

Eu Meu Mim

I My Me

dentro do kamikuzu, sentimentos enrolados
かみくずのなかまるめたおもい
kamikuzu no naka marumeta omoi
sem perceber, como se fosse um kamikuzu
かみくずのままきづかれぬように
kamikuzu no mama kidzukarenu you ni
mesmo sendo mentiroso ou covarde
うそつきでもよわむしでも
usotsuki demo yowamushi demo
se eu me comportar bem, com certeza, em algum momento
いいこにしてたらきっといつしか
ii ko ni shite tara kitto itsushika
estarei nos seus olhos? ou não estarei?
あなたのひとみのさきにわたしいる？いない
anata no hitomi no saki ni watashi iru? inai?
- a i m a i -
あいまい
a i m a i

depois da chuva, o sol brilha, meu coração dança
あめのちはれこころもおどる
ame nochi hare kokoro mo odoru
você e eu
あなたのちわたし
anata nochi watashi
com o coração ainda confuso... ainda? ei, me conta
こころうらはらなまま...まだ？ねえおしえて
kokoro urahara na mama... mada? nee oshiete
o amor é tão efêmero, mas
こいはこんなにはかないくせに
koi wa konna ni hakanai kuse ni
por que não consigo ficar sem você?
どうしてあいさずにはいられない
doushite aisazu ni wa irarenai

esta noite, a lua vai se esvair
こよいつきがうつろいゆく
koyoi tsuki ga utsuroi yuku
minhas bochechas vermelhas estão procurando
あかくなったこのほほがさがしている
akaku natta kono hoho ga sagashite iru
sua sombra
あなたのかげ
anata no kage
esquecendo até de piscar
まばたきもわすれて
mabataki mo wasurete
a chuva que começa a cair esconde as lágrimas
ふりだすあめなみだかくす
furi dasu ame namida kakusu
será que é a gentileza que Deus me deu?
かみさまがくれたやさしさかな
kami-sama ga kureta yasashisa kana
"eu gostava de você" eu não consegui dizer
すきだったよ」いえなかった
"suki datta yo" ienakatta
no fundo do meu peito, eu amo, eu amo... eu amo
むねのおく I love I love... I love
mune no oku I love I love... I love

qual a distância até você? quantos PONTOS?
あなたへのきょりあとなんPOINTO
anata he no kyori ato nan POINTO?
quantos centímetros? quantos milímetros?
あとなんせんち？なんみり
ato nan senchi? nan miri?
mostre-me o mundo do Mikuro...
みくろのせかいみえないみせて
mikuro no sekai mienai misete
luz de bilhões de anos no futuro e seu sorriso
なんおくこうねんさきのひかりとあなたのえがお
nan oku kounen saki no hikari to anata no egao
vou te encontrar com meus olhos cheios de orgulho
じまんのめでみつけてみせるから
jiman no me de mitsukete miseru kara

hoje à noite, seria bom se eu pudesse te encontrar em um sonho
こんやゆめであえたらいいな
konya yume de aetara ii na
envolvendo a noite que não consigo dormir
ねむれないよるをつつんで
nemure nai yoru wo tsutsunde
o nosso encontro não é só um acaso
であいはきっとぐうぜんじゃない
deai wa kitto guuzen ja nai
será destino? será um milagre?
うんめいかな？きせきかな
unmei kana? kiseki kana?
por isso, quero voltar ao passado
だからいっそかこにもどって
dakara isso kako ni modotte
mesmo que eu procure um caminho diferente
ちがうみちさがしたとしても
chigau michi sagashita toshite mo
já decidi que vou gostar de você
あなたのことすきになるときまってるの
anata no koto suki ni naru to kimatteru no
meu amor, meu amor...
my love my love
my love my love

Ah- indefinido
Ah- あいまいな
Ah- aimai na
Ah- sentimentos confusos
Ah- みちぬおもい
Ah- michinu omoi

esta noite, a lua vai se esvair
こよいつきがうつろいゆく
koyoi tsuki ga utsuroi yuku
minhas bochechas vermelhas estão
あかくなったこのほほが
akaku natta kono hoho ga
esperando, sonhando
きたいしてるゆめみている
kitai shiteru yumemite iru
por favor, me ame
please love me
please love me

de manhã, à tarde, à noite, você, você é tudo
あさもひるもよるもあなたあなたがいい
asa mo hiru mo yoru mo anata anata ga ii
sem você não dá
あなたじゃなきゃだめ
anata ja nakya dame
posso ficar assim, amando você para sempre?
このままずっとすきなままでいてもいい
kono mama zutto suki na mama de ite mo ii?
eu amo, eu amo... eu amo
I love I love... I love
I love I love... I love