Fantastipo
(TORAJI) あのころを おれたちは いつも
(TORAJI) Ano koro wo ore tachi wa itsumo
なにかを おいつづけていた
Nanika wo oitsudzukete ita
すべてが かがやきに みちて
Subete ga kagayaki ni michite
なやんで まよって
Nayande mayotte
(TORAJI) らくえんの となりの このせかいで
(TORAJI) Rakuen no tonari no kono sekai de
ゆびさきに ふれては すりぬけてゆく
Yubisaki ni furete wa surinukete yuku
そのかぜを
Sono kaze wo
(BOTH) Oh yeah yeah yeah yeah
(BOTH) Oh yeah yeah yeah yeah
(BOTH) FANTASUTIPO
(BOTH) FANTASUTIPO
せつないまばゆさで
Setsunai mabayusa de
みたこともない はながさく
Mita koto mo nai hana ga saku
Oh yeah yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah
FANTASUTIPO
FANTASUTIPO
いまでもおれたちは
Ima demo ore tachi wa
わすれていない あのころのきもち
Wasurete inai ano koro no kimochi
きみをつれてく
Kimi wo tsureteku
FANTASUTIPOへ
FANTASUTIPO e
(TORAJI) いつしか おとなになってて
(TORAJI) Itsu shika otona ni natte te
げんじつは どこがさめてて
Genjitsu wa doko ga samete te
あの日の たびのもくてきちは
Ano hi no tabi no mokutekichi wa
こんなところじゃない
Konna toko jyanai
(HAIJI) えいえんに おちてく ゆめのはてで
(HAIJI) Eien ni ochiteku yume no hate de
まっている だれかの よぶこえがする
Matte iru dareka no yobu koe ga suru
このかぜに
Kono kaze ni
(BOTH) Oh yeah yeah yeah yeah
(BOTH) Oh yeah yeah yeah yeah
(BOTH) FANTASUTIPO
(BOTH) FANTASUTIPO
あまいゆうわくににた
Amai yuuwaku ni nita
いたみのあとの しょうどうさ
Itami no ato no shoudou sa
Oh yeah yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah
FANTASUTIPO
FANTASUTIPO
いまからおれたちの
Ima kara ore tachi no
ゆめがはじまる あのころのままさ
Yume ga hajimaru ano koro no mama sa
きみをさそうよ
Kimi wo sasau yo
FANTASUTIPOへ
FANTASUTIPO e
(BOTH) Oh yeah yeah yeah yeah
(BOTH) Oh yeah yeah yeah yeah
(REPETE)
(REPETE)
Fantastipo (Tradução)
Naquele tempo a gente sempre estava
Atrás de algo
Tudo estava cheio de resplendor
Sofrimentos e dúvidas
Neste mundo ao lado do paraíso
A ponta do dedo sentia
O vento passar
Oh yeah yeah yeah yeah
*fantastipo
Num triste deslumbramento
Abre uma flor antes nunca vista
Oh yeah yeah yeah yeah
Fantastipo
Os sentimentos daquela época
Ainda estão guardados
A gente leva você
Para o fantastipo
De repente, percebe-se que já virou adulto
Numa realidade morna
O destino da viagem daqueles dias
Não era um lugar desse
Após a queda eterna, no fim do sonho
Escuto a voz de alguém que me espera
Neste vento
Oh yeah yeah yeah yeah
Fantastipo
Parece uma doce tentação
É um impulso que vem depois da dor
Oh yeah yeah yeah yeah
Fantastipo
A partir deste momento começa
O nosso sonho, igual ao daquele tempo
A gente convida você
Para o fantastipo
Oh yeah yeah yeah yeah
(*bis)