Butterfahrt
Bei uns ist Captain Piet sein Kutter
Als Schwofdampfer bekannt
Auf'e Fahrt gibt das zollfrei Schnaps und Butter
Und das wird Butterfahrt genannt
Refrain:
Und ist der Seegang noch so stark
Wir stechen in See
Uns stört das nicht
Auf'e Butterfahrt nach Dänemark
Brettern wir uns die Augen dicht
Bruder, Oma, Sohn und Mutter
Alle saufen auf'm Kutter
Bruder, Oma, Sohn und Mutter
Alle saufen auf'm Kutter
Jeden Sonnabend stehen wir am Strand
Und warten auf Captain Piet
Dann guckt jeder jeden nochmal an
Wie er nüchtern im Gesicht aussieht
[Refrain]
Ahoi rufen alle
Nu wird gefeiert
Jeder darf sich vorbei benehmen
Wenn das Boot in den dänischen Hafen eiert
Sind wir alle angedröhnt
[Refrain]
Viagem de Manteiga
Aqui é o Capitão Piet no seu barco
Conhecido como o barco de festa
Na viagem tem cachaça e manteiga de graça
E isso é chamado de viagem de manteiga
Refrão:
E se o mar estiver agitado
Nós zarparemos
Isso não nos incomoda
Na viagem de manteiga para a Dinamarca
Vamos nos embriagar até fechar os olhos
Irmão, avó, filho e mãe
Todos bebendo no barco
Irmão, avó, filho e mãe
Todos bebendo no barco
Todo sábado estamos na praia
Esperando pelo Capitão Piet
Então todo mundo se olha de novo
Pra ver como tá a cara de sóbrio
[Refrão]
Ahoi, todos gritam
Agora é hora de festejar
Todo mundo pode se comportar mal
Quando o barco balança no porto dinamarquês
Estamos todos chapados
[Refrão]