Komasong

Komasong

Komasong

De manhã cedo, às doze, eu acordo de um comaFrüh morgens um zwölf wach ich auss´n koma auf
- Acordo -- Auf -
Logo surge a pergunta, o que eu vou beber agora?Sofort stellt sich die froge, was ich wohl als nächstes sauf
- Beber -- Sauf -
Um vazio absoluto, minhas mãos trememAbsolute leere, mir zittern die hände
Pois tudo que eu tinha tá completamente no fim e eu tambémDenn alle bestände sind völlich am ende und ich auch
- Eu também -- Er auuch -
Sim, eu tambémJa ich auch
- Eu também -- Er auuch -
Então eu pego a grana do bolsoDenn hol ich mir die kröten ausser hosentasche
Com um mapa pro quiosque, e pego uma nova garrafa e eu bebo até acabarMit´n kompass zum kiosk, und zieh ne neue flasche und die sauf ich denn aus
- Acabar -- Auus -
Sim, eu bebo até acabarJa die sauf ich denn aus
- Acabar -- Auus -
Já no caminho pra casa percebo que uma garrafa não é o suficienteSchon auf´n wech nach hause merk ich eine flasche is noch nich genug
- Suficiente -- Genuuch -
Uma hora e vinte e quatro, no trem três chega o tremEinuhrvierundzwanzich auf gleis drei kommt der entzuch
Virada de 180 graus, o fígado tá pedindo arrego180er wende, die leber macht´n haken
Não posso esperar mais, preciso correr pro quiosque, ohKann nicht länger warten, muss schnell zum kiosk starten, oh
- Oh -- Ouuh -
OhOh
- Oh -- Ouuh -
Eu não tenho grana, os bolsos estão vaziosIch hab keine moneten, die taschen die sind leer
Onde eu arrumo rápido um jeito de ficar alto?Wo krich ich aufie schnelle nur´n highermacher her ?
Senão tudo acabaSonst is alles aus
- Acaba -- Auus -
Senão tudo acabaSons is alles aus
- Acaba -- Auus -
O assistente de liberdade condicional Krause, tá comprando uma barra de chocolateBewärungshelfer krause, der kauft sich grade ne tafel schokolade
- Chocolate -- Olade -
Ele me convida pra uma cola - light, esse velho safadoEr läd mich ein zur cola - light, die alte sau
Não conhece mesmo a compaixãoKennt wirklich keine gnade
- Companheirismo -- Gnnade -
Nós bebemos da lata, e ele deixa cair um grande pano azul do bolso,Wir saufen ausser dose, da fällt ihm ausser hose ´n grosser blauer lappen,
Eu vou pegar isso agora, que sorteden wird ich mir jetzt schnappen so´n glück
- Que sorte -- So´n glück -
Cara, que sorteMensch son glück
- Que sorte -- So´n glück -
Assistente de liberdade condicional Krause, meu chapa, agradecemos, vamos embora sem saber, eu vou comprar 10 cervejas e eu bebo até acabarBewährungshelfer krause, mein jung, wir danken dir geh ahnungslos nach hause, ich kauf mir jetzt 10 bier und die sauf ich denn aus
- Acabar -- Auus -
Sim, eu bebo até acabarJa die sauf ich denn aus
- Acabar -- Auus -
E as esvazio, esvazio até acabar...Und die leerterdann auus, leerterdann auus …