Volle Granate, Renate
lebte ´ne Frau mit rote Haare.
Das gibt es bei die Wikingers ab und zu,
und die hier hieß Renate.
Sie war hübsch in´ Gesicht und trank den Met mit Wonne
und fuhr auch gern zu See.
Und wenn ein Mann auch mal charmant sein konnte
denn sagte sie auch nicht nee
Refrain :
Volle Granate, Renate, Renate, Renate, Renate
Volle Granate, Renate, Renate, Renatee
Alle riefen, wenn sie in die Kneipe ging :
"Nati, du kannst die Hüften schwing´!"
Auf´e Überfahrt nach Amerika
war Renate mit dabei.
Sie schmuste an´ Heck mit Knut und war
von Met schon reichlich high.
Rollo biß vor Wut ins Segel und schriee :
"Hier wird gerudert und nich geschludert!"
Nati lallte:" Du kriegst an´ Hals, und wie,
bis du die dicken Augen zu hast!"
Refrain :
Volle Granate, Renate.......
"Paß auf, Rollo, wenn ich dich antick;
denn kippst du in Atlantik!!"
Der blonde Knut schrie : "Da vorne is Amerika!"
Alle tippten sich nur an die Stirne.
"Kauf dir ´ne Kassenbrille von der AOK,
du hast das nur noch inne Birne."
Knack! machte das und sie warn an´ Ziel
und kippten aus´n Schiff an Land
"Was für´n Volk wohnt hier wohl achtern Priel?
Da sind wir aber mal gespannt.
Refrain :
Volle Granate, Renate.....
Renate sagte: "In großen und Ganzen
wünsch´ ich mir Kriegers mit soliden Lanzen."
Renate, a Poderosa
Havia uma mulher de cabelo vermelho.
Isso acontece com os vikings de vez em quando,
e aqui ela se chamava Renate.
Ela era bonita e bebia hidromel com prazer
e também gostava de navegar.
E se um homem fosse charmoso às vezes,
ele não ouvia um não.
Refrão:
Renate, a poderosa, Renate, Renate, Renate,
Renate, a poderosa, Renate, Renate, Renate.
Todos gritavam quando ela entrava na taverna:
"Nati, você sabe rebolar!"
Na travessia para a América
Renate estava junto.
Ela se aconchegava na popa com Knut e já estava
bastante chapada de hidromel.
Rollo mordeu a vela de raiva e gritou:
"Aqui se rema, não se enrola!"
Nati balbuciou: "Você vai levar uma surra, e como,
até fechar os olhos!"
Refrão:
Renate, a poderosa...
"Cuidado, Rollo, se eu te tocar;
você vai cair no Atlântico!"
O loiro Knut gritou: "Ali na frente está a América!"
Todos se tocaram na testa.
"Compra um óculos da AOK,
você só tem isso na cabeça."
Crack! fez e eles chegaram ao destino
e caíram do barco em terra.
"Que povo será que mora aqui atrás do Priel?
Estamos curiosos.
Refrão:
Renate, a poderosa...
Renate disse: "No geral,
quero guerreiros com lanças firmes."