Battle Of Trees

Batalha das Árvores

Battle Of Trees

Nossa língua de amorOur language of love
A batalha das árvoresThe battle of trees
Lutamos lado a ladoWe fought side by side
Ninguém tinha maisNo one had more

Consoantes mais afiadas que você, amorSharper consonants than you, love
E minhas vogais, bem, eram confiáveisAnd my vowels, well, were trusted

Primeiro vem o bétulaFirst comes the birch
O rowan seguido pelo freixoRowan followed by the ash
Então através do amieiro ela se formaThen through the alder she forms
E se funde com o salgueiroAnd merges with willow

O espinheiro floresceThe hawthorne blossoms
Enquanto o carvalho guarda a portaAs the oak guards the door
Ela é a dobradiça na qual o ano balançaShe is the hinge on which the year swings
Ele corteja o relâmpago e elaHe courts the lightning flash and her

Convocando os espíritosSummoning the spirits
Através de encantamentosThrough incantations
Você disse que o deus do trovão parece terYou said the thunder god seems to have
E nossos inimigos são a junçaAnd our enemies are the reed
Mas sabíamos que as fúrias mantinham o azevinho sagradoBut we knew the furies held the holly sacred

Estávamos isoladosWe were insulated
Em um círculo de palavras que desenhamosIn a circle of words we'd drawn
Com sabedoria enviada de nove avelãsWith wisdom sent from nine hazels
Um fogo de rowan e uma vara de salgueiroA rowan fire and a willow rod

Às dez vem a videiraAt ten comes the vine
Que gera vinho de silvasThat generates bramble wine
A constante mudança do sol noturnoThe constant change of the night sun
Uma canção no sangue do touro brancoA song in the blood of the white bull

Nossa língua de amorOur language of love
A batalha das árvoresThe battle of trees
Lutamos lado a ladoWe fought side by side
Ninguém tinha maisNo one had more

Consoantes mais afiadas que você, amorSharper consonants than you, love
E minhas vogais, bem, eram confiáveisAnd my vowels, well, were trusted

Das folhas de hera é uma cerveja que pode revelarFrom ivy leaves is an ale that can unveil
Os significados ocultos e serpentesThe hidden meanings and serpents
Somente revelados através de visõesOnly revealed through visions
Sim, vogais poderiam inserirYes vowels could insert
"a" era para o abeto prateado"a" was for the silver fir

Os abetos, claroThe firs of course
Então vieram a seguirThen came next
Com a urze em seu maisWith heather at her most
ApaixonadoPassionate

O presente do álamo branco para as almas dos mortosThe white poplar's gift to the souls of the dead
Uma promessa de que não era o fimA promise that it was not the end
Mas para a videira o "u", seu cofreBut for the vine the "u", its coffer

Vogais e consoantesVowels and consonants
O poder das árvoresThe power of trees
O poder que elas detêmThe power they hold
O poder da prosaThe power of prose

Então, quando a igrejaSo when the church
Começou a distorcer os antigos mitosBegan to twist the old myths
Eles construíram sua própria torre de babelThey built their own tower of babel
De ulster a munsterFrom ulster to munster

A junça cedeu entãoThe reed gave way then
Para o elderTo the elder
A terra vira sua vontadeThe earth turns her will
Para que a noite siga o diaSo that night follows day

De amanhecer a amanhecerFrom dawn to dawn
De inverno a invernoFom winter to winter
Durante o dia o freixo tinha poder sobre o amieiroAt day the ash had power over the alder

Nossa língua de amorOur language of love
A batalha das árvoresThe battle of trees
Lutamos lado a ladoWe fought side by side
Então ele me disse:Then he said to me:
"Eu esquivei de balas e até de flechas envenenadas"i've dodged bullets and even poisoned arrows
Apenas para ser frustrado pela lâmina de uma vogal"Only to be foiled by the blade of a vowel"