Just Ellen
ever since i met you've captured my heart
you treated me like a lady from the very start
guess i'm a little girl in her dreams
who doesn't want to see
that i have to grow older and change on my own
i want to be a singer but go it alone
but it is hard for me cause i dont wan't to see that
i'm too young for a man,
but i'm too old for a boy.
so can't we just pretend,
that i'm older than i really am,
but then, only little girls pretend.
i put on all the make-up that i can possibly find
i'm five years older in just a minute's time
but i can't compete with the ladies that attract your kind
so i rummage through my sister's things
hoping to find something that will catch your eye
to make you change your mind
so i won't have to leave, so you won't say to me
i'm too young for a man,
but i'm too old for a boy.
so can't we just pretend,
that i'm older than i really am,
but then, only little girls pretend.
i'm left out in the night
i've lost all my senses
i know this isn't right
but you've captured my defenses
i really am in love
well thats the way i feel
this game has to stop
cause you know it can't be real
i'm too young for a man,
but i'm too old for a boy.
so can't we just pretend,
that i'm older than i really am,
but then, only little girls pretend.
i know i'd make you happy
but i'm too young for a wife
love is always special but i know i can't rush life
so i'm waiting in the wings to see what life will bring
and maybe in a few years when i am wise and tall
love will light again and shine upon us all
he says i'm a little girl in her dreams
who doesn't want to see
i'm too young for a man,
but i'm too old for a boy.
so can't we just pretend,
that i'm older than i really am,
but then, only little girls pretend.
Apenas Ellen
desde que te conheci, você conquistou meu coração
me tratou como uma dama desde o começo
acho que sou uma garotinha em seus sonhos
que não quer ver
que eu tenho que crescer e mudar sozinha
quero ser cantora, mas fazer isso sozinha
mas é difícil pra mim, porque não quero ver isso
sou nova demais para um homem,
mas sou velha demais para um menino.
então não podemos apenas fingir,
que sou mais velha do que realmente sou,
mas então, só garotinhas fingem.
coloquei toda a maquiagem que consegui encontrar
sou cinco anos mais velha em apenas um minuto
mas não consigo competir com as mulheres que atraem o seu tipo
então fuço nas coisas da minha irmã
esperando encontrar algo que chame sua atenção
para fazer você mudar de ideia
para que eu não precise ir, para que você não diga pra mim
sou nova demais para um homem,
mas sou velha demais para um menino.
então não podemos apenas fingir,
que sou mais velha do que realmente sou,
mas então, só garotinhas fingem.
estou deixada de lado na noite
perdi todos os meus sentidos
sei que isso não está certo
mas você conquistou minhas defesas
estou realmente apaixonada
bem, é assim que me sinto
esse jogo precisa parar
porque você sabe que não pode ser real
sou nova demais para um homem,
mas sou velha demais para um menino.
então não podemos apenas fingir,
que sou mais velha do que realmente sou,
mas então, só garotinhas fingem.
sei que te faria feliz
mas sou nova demais para ser esposa
o amor é sempre especial, mas sei que não posso apressar a vida
então estou esperando nos bastidores para ver o que a vida trará
e talvez em alguns anos, quando eu for sábia e alta
o amor brilhará novamente e iluminará a todos nós
você diz que sou uma garotinha em seus sonhos
que não quer ver
sou nova demais para um homem,
mas sou velha demais para um menino.
então não podemos apenas fingir,
que sou mais velha do que realmente sou,
mas então, só garotinhas fingem.