La Señal Del Amor

O Sinal do Amor

La Señal Del Amor

Pegadas na areiaHuellas en la arena
Rios que se encontramRíos que se encuentran
Mãos que seguramManos que retienen
Um breve momento da vidaUn breve momento de la vida

Rosas pra elaRosas para ella
Um gesto ousado pra elePara el un gesto audaz
É como um encontroEs como un encuentro
Com o sentimento em pazCon el sentimiento en paz

Forças que não colidemFuerzas que no chocan
Pólos que se atraemPolos que se atraen
O ímã perfeitoEl imán perfecto
Corpo contra corpo na solidãoCuerpo contra cuerpo en la soledad

Um veleiro bêbado, navegando a almaUn velero ebrio, navegando el alma
Rumo ao infinito entre dois batimentos, seráHacia el infinito entre dos latidos, será

O sinal do amorLa señal del amor
Neste mundo incertoEn este mundo incierto
Que eu busquei sem pararQue he buscado sin cesar
Através do tempoA través del tiempo
Uma primavera seráUna primavera será
Entre dois invernosEntre dos inviernos
Por essa loucura que por vocêPor esta locura que por ti
Eu sintoYo siento

Asas no ventoAlas en el viento
Pode ser um sonhoPuede ser un sueño
Uma luz dourada queUna luz dorada que
Acende uma chamaEnciende una llama
Na escuridãoEn la oscuridad

É preciso estar atentoHay que estar alerta
Pra não perdê-laPara no perderla
Porque às vezes acontecePorque a veces pasa
Que por não olhar, ela se vaiQue por no mirarla se va