Como Es Arriba Es Abajo (part. Victor Valverde)

Como É Em Cima É Embaixo (part. Victor Valverde)

Como Es Arriba Es Abajo (part. Victor Valverde)

Começando do zeroDesde cero
É o Baby Screw, meu chapaEs el Baby Screw, carnal

Comecei do zero na rua buscando grana (ouviu?)Empecé desde cero en la calle buscando el dinero (¿oíste?)
Como todo mundo, viemos de baixo, mas me esforcei no ringueComo todos venimos de abajo, pero le eche ganas ollando en el ruedo
Minha magrinha e meus pais sabem quando eu saía de casa cheio de sonhosMi flaquita y mis jefes saben cuando salía de casa lleno de sueños
Meu estômago roncava, mas às vezes não tinha nem pra onde irMe rugían las tripas, pero a veces no había ni pa' dónde hacernos
O relógio que não funcionava, agora tá cheio de diamantesEl reloj que fallaba, ahora lo traigo lleno de diamantes
Antes nem me apoiavam, diziam que minha vida era um desastreAntes ni me apoyaban, decían que mi vida era un desastre
Não venham de fofoqueiros, que aqui onde ando não andam otáriosNo vengan de argüenderos, que aquí por donde ando no andan culeros
Filhos da puta convenientes, como nos olhavam antes da granaPinches convenencieros, cómo nos miraban antes del dinero
Na minha mesa não vão comer os que me criticaramEn mi mesa no van a venir a comer los que me criticaron
Não pensem que esqueço tudo que sei, fica no passadoNo piensen que se olvida todo lo que sé, queda en el pasado
O balanço subiu, e hoje seu voo desceuEl columpio subió, y hoy su vuelo ha bajado
Como as coisas mudam, hoje em dia até me pedem um favorCómo cambian las cosas, hoy en día hasta me piden un paro
Antes não tinha casa, e agora não sei nem em qual durmoAntes no tenía casa, y ahora de todas no sé ni en cuál duermo
Meus sonhos se realizaram, seguimos os mesmos (os que sempre estiveram)Mis sueños se cumplieron, seguimos los mismos (los que siempre estuvieron)
Ao meu lado minha mulher e a menina que quero e amoA mi lado mi mujer y la niña que quiero y amo
Entregue à minha magrinha e a Deus, porque lá embaixo não deixaramEncomendado con mi flaca y mi Dios, porque abajo no han dejado

Ai-ai-ai-ai-ai (ouça)Ay-ay-ay-ay-ay (oye)
Como passou o tempo (como passou, meu chapa)Cómo ha pasado el tiempo (cómo ha pasado, carnal)
Continuamos sendo os mesmos (nada mudou)Seguimos siendo los mismos (nada ha cambiado)
Ai-ai-ai-ai-aiAy-ay-ay-ay-ay
Como passou o tempo (como passou)Cómo ha pasado el tiempo (cómo ha pasado)
E aqui seguimos (bem firmes, mano)Y aquí seguimos (bien firmes, Wey)
E ai-ai-ai-ai-aiY ay-ay-ay-ay-ay
Como passou o tempo, e em todo momentoCómo ha pasado el tiempo, y en todo momento
E ai-ai-ai-ai-aiY ay-ay-ay-ay-ay
Como passou o tempo, e em todo momentoCómo ha pasado el tiempo, y en todo momento

Um cara de corrente que não sei nem qual colocarUn chico de cadena que no sé ni cuál ponerme
Sei que vários ficam em choque, se surpreendem ao me verYo sé que varios se cagan, se sorprenden al verme
Não esqueço de onde venho, sei como me mantenhoNo olvido de dónde vengo, yo sé cómo me mantengo
Um veneno na mão pra equilibrar a cabeçaUn veneno en la mano pa' nivelar el cerebro
E assim é como me viro, uma mina e um bom baseadoY así es cómo me la rolo, una jaina y un buen porro
Que ralei desde moleque, não me assusta, vou com tudoQue le batallé de morro, no me espanta, voy con todo
Não é tão fácil assim, zero murcha nem papayaNo la tienen tan pelada, cero merma ni papaya
Saibam, venho do nada e vou com tudo e zero falhasSepan, vengo de la nada y voy con todo y cero fallas

E a morte me cuida, me cuida a morteY a mí me cuida, me cuida mi muerte
Sempre a trago, a trago presenteSiempre la traigo, la traigo presente
Aqui no pescoço, a trago de frenteAquí en el cuello, la traigo de frente
Pra onde vamos eu vou de frentePa' donde vamos yo le doy de frente
E a morte me cuida, me cuida a morteY a mí me cuida, me cuida mi muerte
Sempre a trago, a trago presenteSiempre la traigo, la traigo presente
Aqui no pescoço, a trago de frenteAquí en el cuello, la traigo de frente
Pra onde vamos eu vou de frentePa' donde vamos yo le doy de frente

E ai-ai-ai-ai-aiY ay-ay-ay-ay-ay
Como passou o tempo, e em todo momentoCómo ha pasado el tiempo, y en todo momento
E ai-ai-ai-ai-aiY ay-ay-ay-ay-ay
Como passou o tempo, e em todo momentoCómo ha pasado el tiempo, y en todo momento
Ai-ai-ai-ai-aiAy-ay-ay-ay-ay
Como passou o tempo (como passou)Cómo ha pasado el tiempo (cómo ha pasado)
E aqui seguimos (bem firmes, mano)Y aquí seguimos (bien firmes, Wey)

TchauChau
É o Baby ScrewEs el Baby Screw
Companheiro TornilloCompa Tornillo
De San Luis PotosíDesde San Luis Potosí
Pura VV, tchauPura VV, chau