Libreto Smrti (Fantom Opery)
Svùj život jsem už dávno zaprodal
Zlu, které vyšlo mi vstøíct
Má hudba teï víc než jen vážná
Je vìèná, co pøál bych si víc.
V ponurém kanálu Královské opery
Urèuji navždy osud vás všech
Kristýno, má inspirace vìèná
Chci slyšet opìt tvùj krásný zpìv.
Tak vstávej Kristýno, nenech mé tóny marnì znít
Volám tì Kristýno, ty musíš se mnou žít
Kritiku lživou na mé dílo
Stažením z kùže odmìním
Násilím, krví a s krutou tváøí
Intriky v umìní odstraním
V podzemí opery rozeznívá
Libreto smrti tajemné
Ve svìtlech svící mé party duní
V mollovém tónu bezedném.
Libreto da Morte (Fantasma da Ópera)
Já vendi minha vida há muito tempo
Para o mal que se apresentou a mim
Minha música agora é mais que séria
É eterna, o que eu mais desejaria.
No sombrio túnel da Ópera Real
Eu decreto para sempre o destino de todos vocês
Cristina, minha eterna inspiração
Quero ouvir novamente seu lindo canto.
Então levante-se, Cristina, não deixe minhas notas soarem em vão
Eu chamo você, Cristina, você precisa viver comigo.
A crítica mentirosa sobre minha obra
Eu vou retribuir com pele arrancada
Com violência, sangue e um rosto cruel
Vou eliminar as intrigas na arte
No subsolo da ópera ressoa
O libretto da morte misteriosa
Nas luzes das velas, minha parte ecoa
Em um tom de dó sem fim.