Beggar's Prayer TRADUÇÃO - Emiliana Torrini (Impressão)

mama said lift your head from the sieve of your hands

mama say eventually this hurting will end

but the shock-waves on my bones will linger

like the ghost of you here in my bed

when i was lost you thought me a beautiful find

sometimes i think of you sleeping

so sleep for a while

i find myself asking who'd do this to love

and the white shouldered mountains

they pointed above

lord you just dropped me here by the side of this road

out here's too cold and i don't want to walk it alone

i've got a bottle of your blood inside me

and an old beggar's prayer on the tip of my tongue

uuuu

mama said lift your head from the sieve of your hands

mama say eventually this hurting will end

mamãe disse para levantar a cabeça da peneira das suas mãos

mamãe diz que eventualmente essa dor vai acabar

mas as ondas de choque nos meus ossos vão persistir

como o fantasma de você aqui na minha cama

quando eu estava perdido, você me achou uma bela descoberta

às vezes eu penso em você dormindo

então durma por um tempo

me pego perguntando quem faria isso com o amor

e as montanhas de ombros brancos

apontaram para cima

senhor, você me deixou aqui ao lado dessa estrada

aqui tá muito frio e eu não quero andar sozinho

eu tenho uma garrafa do seu sangue dentro de mim

e uma velha oração de mendigo na ponta da língua

uuuu

mamãe disse para levantar a cabeça da peneira das suas mãos

mamãe diz que eventualmente essa dor vai acabar

Composição: Emiliana Torrini