Borrowed Capital

Capital Emprestado

Borrowed Capital

Falência ateístaAtheistic bankruptcy
Usando moeda emprestadaUsing borrowed currency
Não é possível fundamentar os absolutosCannot ground the absolutes
Não consigo entender nenhuma verdadeCan't make sense of any truth
Sabendo o que Deus mostrouKnowing what God has shown
Sua existência é toda conhecidaHis existence is all known
Abraçando o absurdoEmbracing the absurd
Nenhuma desculpa será ouvidaNo excuses will be heard
Trazendo à tona a TeodicéiaBringing up Theodicy
Reclamações sobre moralidadeComplaints about morality
Como se houvesse algum deverAs if there are any oughts
Explicando por que você não podeExplaining why you cannot
Você não pode ter as duas coisasYou cannot have it both ways
Consistência você traiConsistence you betray
A moralidade não pode existirMorality cannot exist

Sem Deus é névoa feita pelo homemWithout God it's man-made mist
Alegando que somos um acidenteClaiming we are an accident
O tempo todo você é o ativistaAll the while you're the activist
Você julga entre o bom e o ruimYou judge between the good and bad
Mas não há nenhum padrão a ser obtidoBut there is no standard to be had
Como ateu, sim, você pode ser moralAs an atheist, yes, you can be moral
Você pode reconhecer entre o bem e o malYou can recognize between the good and the evil
Mas você não pode me dizer nenhuma razão pela qual deveríamosBut you cannot tell me any reason why we should
Por que qualquer ação é boa ou ruim?Why is any one action bad or good?
Se somos realmente apenas poeira estelar evoluídaIf we are truly just evolved stardust

Por que as obrigações? Nada mais tem um mustWhy the obligations? Nothing else has a must
Leões matam, eles não matamLions kill, they do not murder
Eles não têm a culpaThey do not hold the blame
Então, por que estamos errados ao fazer exatamente o mesmo?So why are we wrong by doing just the same?
Tubarões copularão à forçaSharks will forcibly copulate
Mas eles não cometem estuproBut they do not commit rape
Alguns na natureza comeram seus filhotesSome in the wild have eaten their young
Mas o infanticídio não foi feitoBut infanticide has not been done
Muitos debates trataram desta questãoMany debates have dealt with this issue
Mas ninguém tem uma resposta para o motivo pelo qual eles se comprometemBut no one has an answer to why they commit to
Algo que eles não podem defender racionalmenteSomething they cannot defend rationally
Em vez disso, eles sentam e dizem que estamos na fantasiaInstead, they sit back and say that we're in the fantasy

Eles apenas afirmam uma descrençaThey just claim a non-belief
Isso não é bom o suficiente seu motivoThat's not good enough, their motif
Eles afirmam queThey claim that they
Não tenho uma visão de mundo paraDon't have a worldview to
Tem que defenderHave to defend
É algo que eles não podem fazerIt's something they cannot do
Por que estamos sujeitos a um padrão diferente, criado pelo homem?Why are we held to a different, man-made standard?
Como se respondêssemos a alguém que devemos agradar?As if we answer to someone, we must pander?
Um Deus inexistente significa que não pode haver moralidadeA non-existent God means there cannot be morality
Não poderia existir em nenhuma realidade objetivaIt could not exist in any objective reality
Você não pode ter as duas coisasYou cannot have it both ways
Consistência você traiConsistency you betray
A moralidade não pode existirMorality cannot exist
Sem Deus é névoa feita pelo homemWithout God, it's man-made mist