Uci me majko, karaj me

Ensina-me, mãe, me castiga

Uci me majko, karaj me

Ensina-me, mãe, me castigaUci me majko,karaj me
Como eu vou conquistar a LjiljanaKako da ja zemam Ljiljana
Ljiljana, a moça lindaLjiljana moma ubava
Ljiljana, delicada, altaLjiljana tenka, visoka
Ljiljana, um manjericão pequenoLjiljana siten bosilok
Ljiljana, única para a mãeLjiljana edna na majka

Eu te ensino, filho, eu te castigoUcam te sinko,karam te
Chama trezentos mestresPovikaj trista majstori
Faz uma fonte coloridaNapravi cesma sarena
Deixa a água bem geladaNavrati voda studena
Todos os moradores vão virSite selani ke dojdat
E as amigas da LjiljanaI Ljiljanini drugarki
E, todas as noivas tambémEm,site kales nevesti
A Ljiljana, com certeza, vai aparecerBelkim Ljiljana ke dojde

Escuta, Stojan, sua mãePoslusal Stojan majka si
Chama trezentos mestresPovika trista majstori
Faz uma fonte coloridaNapravi cesma sarena
Deixa a água bem geladaNavrati voda studena
Todos os moradores vieramSite selani dojdoa
E as amigas da LjiljanaI Ljiljanini drugarki
E, todas as noivas tambémEm, site kales nevesti
A casa da Ljiljana não vai aparecerKucka Ljiljana ne dojde