Srce nije kamen

Coração Não É Pedra

Srce nije kamen

Nunca se esqueçaNe zaboravi nikad
que estou do seu lado,na tvojoj sam strani,
que me ama ninguém,da volis me niko,
você não vai proibir,ti nece zabraniti,
mais um minuto e é meia-noitejos minut pa ponoc
uma lágrima pra acabar,i suza za kraj,
mas estou aqui por você, saiba...al' tu sam za tebe znaj...

refrão:ref:
Porque coração não é pedra, não, coração não é pedraJer srce nije kamen, ne, srce nije kamen
pra jogar fora do casaco,da ga samo bacis iz kaputa,
como um bilhete depois da viagem...kao kartu poslije puta...
coração não é pedra, não, coração não é pedra,srce nije kamen, ne, srce nije kamen,
quando se parte em dois não vale nadakad pukne na dva dijela nije vrijedno
porque não bate mais como um só.jer vise ne kuca k'o jedno
Coração não é pedra...Srce nije kamen...

Pra você é fácil me chamar de erro,Tebi je lako poroglasit me greskom,
juntar suas coisas e ir embora sorrindo,skupit' sve stvari i otic sa smjeskom,
hoje é fácil pra você, mas quando tudo desanda,sad ti je lako, a lose kad krene,
aí você se lembra de mim...onda se sjetis mene...

refrão:ref:
Porque coração não é pedra, não, coração não é pedraJer srce nije kamen, ne, srce nije kamen
pra jogar fora do casaco,da ga samo bacis iz kaputa,
como um bilhete depois da viagem...kao kartu poslije puta...
coração não é pedra, não, coração não é pedra,srce nije kamen, ne, srce nije kamen,
quando se parte em dois não vale nadakad pukne na dva dijela nije vrijedno
porque não bate mais como um só.jer vise ne kuca k'o jedno
Coração não é pedra...Srce nije kamen...

Teu olhar me quebra assim,U dusu me tvoj pogled tako,
me estilhaça como vidro,lomim se pucam ko staklo,
como dizer adeus pra você se perco tudo com você...kako da kazem ti zbogom kad sve gubim s tobom...

refrão:ref:
Porque coração não é pedra, não, coração não é pedraJer srce nije kamen, ne, srce nije kamen
pra jogar fora do casaco,da ga samo bacis iz kaputa,
como um bilhete depois da viagem...kao kartu poslije puta...
coração não é pedra, não, coração não é pedra,srce nije kamen, ne, srce nije kamen,
quando se parte em dois não vale nadakad pukne na dva dijela nije vrijedno
porque não bate mais como um só.jer vise ne kuca k'o jedno
Coração não é pedra...Srce nije kamen...