Zaedno mozeme
Od zrak na sonceto sozdadena
ko nebo sina, plamen crvena
vo pesni i sveti knigi
stari ko svetot ispeana.
Son si ti vo jave prestoren,
od dedovci na vnuci ostaven
ko zavet odamna daden
za zivot vecen i sloboden.
Tebe ti peeme
zemjo nasa pej so nas
zaedno mozeme
ej Makedonijo pej so nas
Ti shto si ko bajka raskosna
raj vo leto, zime volshebna
si bila, si, i ke bidesh
za sekoj od nas edinstvena
Dom za nas se tvojte pregratki
beli mugri, nokji zvezdeni
bidi ziva, tvoeto ime
neka se slavi so vekovi.
Tebe ti peeme
zemjo nasa pej so nas
zaedno mozeme
ej Makedonijo pej so nas
Juntos Podemos
Do ar no sol criado
como céu azul, chama vermelha
em canções e livros sagrados
antigos como o mundo, cantados.
Sonho é você em realidade transformada,
de ancestrais a herança deixada
como um voto dado há muito tempo
para uma vida eterna e livre.
A você nós cantamos
nossa terra, cante conosco
juntos podemos
ê Macedônia, cante conosco.
Você que é como um conto encantado
paraíso no verão, inverno mágico
você foi, é e será
única para cada um de nós.
Sua casa é nosso abrigo
brancas montanhas, noites estreladas
seja viva, seu nome
que seja celebrado por séculos.
A você nós cantamos
nossa terra, cante conosco
juntos podemos
ê Macedônia, cante conosco.