Airport Lady

Dama do Aeroporto

Airport Lady

Balança o cabelo do correio
クリーロの髪を揺らして
kurīro no kami o yurashite
Você passa por mim
君は僕の前を過ぎていく
kun wa boku no mae o sugiteiku
Com asas voltadas para o sul
南へと向かう翼に
minami e to mukau tsubasa ni
Apenas palpitações são irritantes
ときめきだけがもどかしいね
tokimeki dake ga modokashīne

Um sorriso que não pode ser enganado por ninguém
思わせな笑顔に誰も惑わされる
omowasena egao ni dare mo madowasareru
Eu quero ver você naquele momento em que esqueceu tudo
全て忘れた時の君が見たい
subete wasureta toki no kimi ga mitai

Você é como o ar, dama do aeroporto
You're just like air, Airport lady
You're just like air, Airport lady
Atravessa as nuvens brilhantes e alcança meu coração
光る雲間を抜けて心届けるはずさ
hikaru kumoma o nutte kokoro todokeru hazusa
Você é como o ar, dama do aeroporto
You're just like air, Airport lady
You're just like air, Airport lady
Procurando um verão adormecido além dos seus olhos
君の瞳の彼方眠る夏を探して
kun no hitomi no kanata nemuru natsu o sagashite

Terminal colorido ao entardecer
黄昏を彩るターミナル
tasogare o irodoru tāminaru
Onde você está com pressa?
君は急ぎ足どこへ行くの
kun wa isogiashi doko e ikuno
Apenas por agora, liberte-se do relógio
今だけは時計外して
ima dake wa tokei hazushite
Um sorriso para alguém
誰かのために微笑むの
dare ka no tame ni hohoemuno

A gentileza que envolve o tempo apertado
張り詰めた時間を包む優しさには
haritsumeta jikan o tsutsumu yasashi sa ni wa
Todos têm momentos em que perdoam seus corações
誰もが心許す時があるね
dare mo ga kokoro yurusu toki ga arune

Você é como o ar, dama do aeroporto
You're just like air, Airport lady
You're just like air, Airport lady
Levando minhas asas e desaparecendo no céu
翼君を連れて空へ消えていくだけ
tsubasa kun o saratte sora e kieteiku dake
Você é como o ar, dama do aeroporto
You're just like air, Airport lady
You're just like air, Airport lady
Agora, quero abraçar aquele sorriso sozinho
今はその美笑みを独り占めにしたいよ
ima wa sono bi emi o hitorijime ni shitaiyo

Você é como o ar, dama do aeroporto
You're just like air, Airport lady
You're just like air, Airport lady
Atravessa as nuvens brilhantes e alcança meu coração
光る雲間を抜けて心届けるはずさ
hikaru kumoma o nutte kokoro todokeru hazusa
Você é como o ar, dama do aeroporto
You're just like air, Airport lady
You're just like air, Airport lady
Procurando um verão adormecido além dos seus olhos
君の瞳の彼方眠る夏を探して
kun no hitomi no kanata nemuru natsu o sagashite
Você é como o ar, dama do aeroporto
You're just like air, Airport lady
You're just like air, Airport lady