Kimi no Soba ni

Ao Seu Lado

Kimi no Soba ni

O lugar onde a ternura mora
いとしさのおきばしょを
Itoshisa no okibasho wo
Agora eu encontrei
いまみつけだして
Ima mitsuke dashite
A paixão que desceu
まいおりたじょうねつが
Mai orita jounetsu ga
Suavemente te abraçou
そっときみをだいた
Sotto kimi wo daita

Como a lua que brilha nesta terra
このほしによりそうつきのよう
Kono hoshi ni yori sou tsuki no you
Nossos olhares se encontram eternamente
とわにひとみうつしあう
Towa ni hitomi utsushi au

O amor que surge traz um suspiro
ふりだすあいがであうこきゅうが
Furi dasu ai ga deau kokyuu ga
E vai se intensificando
おもいほどいてゆく
Omoi hodoite yuku
A chuva da vida molha nossas faces
いのちのあめがほほぬらすまま
Inochi no ame ga hoho nurasu mama
Sempre ao seu lado
ずっときみのそばに
Zutto kimi no soba ni

O que vem depois do amor
こいをするそのさきは
Koi wo suru sono saki wa
Ninguém consegue prever
だれもおぼつかない
Daremo obotsuka nai
Na manhã protegida pela ilusão
いつわりにまもられたあさに
Itsuwari ni mamorareta asa ni
A lua não aparece
つきはでない
Tsuki wa de nai

Como o vento que leva as asas
つばさはこんでゆくかぜのよう
Tsubasa hakonde yuku kaze no you
Eternamente te carrega
とわにきみをのせたまま
Towa ni kimi wo noseta mama

Um sonho seco ecoa uma voz
かわいたゆめがさまようこえが
Kawaita yume ga samayou koe ga
E se perde no céu
そらにさらわれてく
Sora ni sara wareteku
Não me perco mais, não tenho medo
もうまよわないもうおびえない
Mou mayowa nai mou obie nai
Sempre ao seu lado
ずっときみのそばに
Zutto kimi no soba ni

O amor que surge traz um suspiro
ふりだすあいがであうこきゅうが
Furi dasu ai ga deau kokyuu ga
E vai se intensificando
おもいほどいてゆく
Omoi hodoite yuku
A chuva da vida molha nossas faces
いのちのあめがほほぬらすまま
Inochi no ame ga hoho nurasu mama
Sempre ao seu lado
ずっときみのそばに
Zutto kimi no soba ni

Estou ao seu lado sob a luz da lua...
I'm on your side with moonlight
I'm on your side with moonlight
Estou sempre ao seu lado...
I'm always on your side
I'm always on your side