This Light I See

Esta Luz Que Eu Vejo

This Light I See

Um vento frio bate no meu rosto
つめたいよかぜがめにささり
Tsumetai yokaze ga me ni sasari
Memórias bobas começam a voltar
くだらないきおくがあふれだす
Kudaranai kioku ga afure dasu
Lançando palavras cortantes ao céu
とがったせりふをそらにはなち
Togatta serifu wo sora ni hanachi
Pisando na lembrança do gosto do sangue
ちのあじののこるつばをはいだ
Chi no aji no nokoru tsuba wo haita

"Todo mundo acredita" é o que ele murmura
"みんなしんじゃえ\"ってくちぐせを
"minna shinjyae" tte kuchiguse wo
Ele está triste de verdade por dentro
あいつはこころからかなしんだ
Aitsu wa kokoro kara kanashinda
Tentando proteger, mas se machucando com a força
まもろうとしてきずつけるちからで
Mamorou to shite kizutsukeru chikara de
O que ele vai fazer agora?
なにをてにしてゆく?
Nani wo te ni shite yuku?

Eu acredito nesta luz que vejo
I believe in this light i see
I believe in this light i see
Uma luz verdadeira
たしかなひかりよ
Tashika na hikari yo
Me guia enquanto eu grito
さけびだすおれをみちびいてくれ
Sakebidasu ore wo michibiite kure

Só a força eu acreditei nos dias
つよさだけをしんじてきたひび
Tsuyosa dake wo shinjite kita hibi
A cada vez que a solidão me atingia
むなしさをかつたびにしった
Munashisa wo katsu tabi ni shitta
Com um coração pequeno eu sorrio
ちっぽけなこころでわらうから
Chippoke na kokoro de warau kara
Me deixe ser um pouco mais forte
もうすこしつよがっていさせてくれ
Mou sukoshi tsuyogatte isasete kure

"Viver sozinho" é o que ele murmura
"ひとりでいきる\"ってくちぐせに
"hitori de ikiru" tte kuchiguse ni
Ele sorri, mas parece tão solitário
あいつはさびしそうにほほえんだ
Aitsu wa sabishisou ni hohoenda
Tentando entender, mas se afastando com a força
わかろうとしてつきはなすちからで
Wakarou to shite tsuki hanasu chikara de
O que ele vai fazer agora?
なにをてにしてゆく?
Nani wo te ni shite yuku?

Eu acredito nesta luz que vejo
I believe in this light i see
I believe in this light i see
Uma luz solitária
こどくなひかりよ
Kodoku na hikari yo
Me abrace enquanto eu enlouqueço
くるいだすおれをだきしめてくれ
Kuruidasu ore wo dakishimete kure

A parte mais fraca dentro de mim
おれのなかのいちばんよわいかけらが
Ore no naka no ichiban yowai kakera ga
Lança a oração mais forte até o céu
てんのはてへいちばんつよいいのりをはなつ
Ten no hate e ichiban tsuyoi inori wo hanatsu

A parte mais fraca dentro de mim
おれのなかのいちばんよわいかけらが
Ore no naka no ichiban yowai kakera ga
Lança o sentimento mais forte além da escuridão
やみのさきへいちばんつよいおもいをはなつ
Yami no saki e ichiban tsuyoi omoi wo hanatsu
Libera o coração
こころをはなつ
Kokoro wo hanatsu
Libera a luz
ひかりをはなつ
Hikari wo hanatsu
Eu acredito em...
I believe in
I believe in

Eu acredito nesta luz que vejo
I believe in this light i see
I believe in this light i see
Uma luz verdadeira
たしかなひかりよ
Tashika na hikari yo
Me guia enquanto eu grito
さけびだすおれをみちびいてくれ
Sakebidasu ore wo michibiite kure

Eu acredito nesta luz que vejo
I believe in this light i see
I believe in this light i see
Uma luz solitária
こどくなひかりよ
Kodoku na hikari yo
Me abrace enquanto eu enlouqueço
くるいだすおれをだきしめてくれ
Kuruidasu ore wo dakishimete kure