En esa parte del olvido
Hoy despierto y siento la soledad
en la penumbra de mis sentimientos
donde encontrarte es infinito lo sé
y siento así:
Que el alma se quiebra y desliza
en los confines del rencor de
tus pensamientos, mientras existe una
parte imposible de olvidar
Y se enciende en los más profundo
de mis entrañas, que extiende el dolor de
mi sufrimiento, que atormenta la inmensidad
de este oscuro camino, es real es el espejo
de este mundo, es mi vida la única realidad.
Te siento pero más siento el odio
que arranca mis esperanzas.
Mis ojos se ciegan con el brotar de mi sangre.
Sólo mi alma puede absorber la poca claridad
de todo este infinito.
Naquela Parte do Esquecimento
Hoje eu acordo e sinto a solidão
na penumbra dos meus sentimentos
onde te encontrar é um infinito, eu sei
e sinto assim:
Que a alma se quebra e desliza
nos confins do rancor dos
tus pensamentos, enquanto existe uma
parte impossível de esquecer
E se acende nas profundezas
das minhas entranhas, que estende a dor do
meu sofrimento, que atormenta a imensidão
deste caminho sombrio, é real, é o espelho
deste mundo, é minha vida, a única realidade.
Eu te sinto, mas mais sinto o ódio
que arranca minhas esperanças.
Meus olhos se cegam com o jorro do meu sangue.
Só minha alma pode absorver a pouca clareza
de todo esse infinito.