Fördomar
Det sägs ibland punkarnas folk
att man får se ut precis som man vill,
men ändå så tittar ni snett
om jag pågar ensam i T-shirt och jeans.
Då anses jag inte normal
av människor som säger som jag,
att fördomsfritt liv är vårt mål.
Snacka om dubbelmoral!
Fördomarna sitter hårt
inlärda när vi var små.
Fördomarna sitter hårt hos dig och mig.
Punktjejer är faktiskt värst
på att hålla på könstradition:
killen ska va stor och stark
och hon själv spacklar fejset med smink
Så ta du och tänk en gång till
innan du klagar på mig eller nån
som inte gör det som du tror är rätt.
Det är kanske du som har fördomar.
Fördomarna sitter hårt
inlärda när vi var små.
Fördomarna sitter hårt hos dig och mig.
Preconceitos
Dizem às vezes que o povo punk
pode se vestir como quiser,
mas mesmo assim vocês olham torto
se eu ando sozinho de camiseta e jeans.
Então não sou considerado normal
por pessoas que falam como eu,
que uma vida sem preconceitos é nosso objetivo.
Fala sério, que hipocrisia!
Os preconceitos estão bem arraigados
aprendidos quando éramos pequenos.
Os preconceitos estão bem arraigados em você e em mim.
As garotas punk são na verdade as piores
em manter a tradição de gênero:
o cara tem que ser grande e forte
e ela mesma se enche de maquiagem.
Então pense de novo
antes de reclamar de mim ou de alguém
que não faz o que você acha certo.
Talvez seja você quem tem preconceitos.
Os preconceitos estão bem arraigados
aprendidos quando éramos pequenos.
Os preconceitos estão bem arraigados em você e em mim.