Framtidsplaner

Planos para o Futuro

Framtidsplaner

eu me vi na TV hojejag såg mig på tv idag
me vi daqui a 20 anos na cidade hojejag såg mig om 20 år på stan idag
eu vi minha lápide hojejag såg min gravsten idag
eu vi toda a minha vida hojejag har sett hela mitt liv idag

somos oito milhões aquivi är åtta miljoner här
todos vivendo do mesmo jeitoalla lever på samma sätt
nascendo, trabalhando, morrendo - distribuído em 70 anosfödas, jobba, dö - fördelat på 70år
mas somos preguiçosos demais pra pensar nissomen vi är för slöa för att tänka på sånt
eu vi mil pessoas hojejag såg tusen människor idag
eu vi mil de mimjag såg tusen jag
eu vi mil de vocêjag såg tusen dig
ninguém me viuingen såg mig

mas nenhum de nós sorriu um pro outromen ingen av oss log mot varann
éramos mil pessoas que precisavam se apressarvi var tusen pers som fort måste fram
todos estávamos no mesmo barcoalla satt vi i samma båt
com os mesmos pensamentos, vidas e línguasmed samma tankar, liv och språk

fomos moldados por uma grande máquinavi var formade av en stor maskin
que se tornou a dona das nossas vidassom gjorde sig herre över våra liv
a máquina só tinha uma formai maskinen fanns bara en form
ela nos impõe sua moral e suas normasden trycker i oss dess moral och norm
não quer saber de aberraçõesavarter vill den inte veta av
não, tudo deve ser um grande caralho de eunej, allt ska vara ett stort jävla jag

eu me vi hojejag såg mig själv idag
meu próprio rosto 20 anos mais velhomitt eget ansikte 20år äldre
eu conversei com meu eu adulto hojejag talade med mitt vuxna jag idag
foi difícil porque eu não dei respostasdet var svårt för jag gav inga svar
eu fiquei com medo de mim mesmo hojejag blev rädd för mig själv idag
eu nunca quis ser outra coisa senão uma criançajag ville aldrig vara annat än ett barn

mas todos nós estávamos igualmente cinzas hojemen vi var alla lika grå idag
todos os meus amigos e eualla mina vänner och jag
hoje eu queria chorar altoidag ville jag gråta högt
mas na massa cinza a gente fica quietomen i den grå massan håller man käft

eu vi minha lápide hojejag såg min gravsten idag
a lápide pertencia a uma criançagraven tillhörde ett barn
alguém que preferiu morrer jovemnågon som hellre dog ung
do que se tornar adulto, cinza e burroän blev vuxen, grå och dum