Bär Ditt Kors
bär ditt kors genom porten, mot ugnen
bär ditt kors, tolka verkligheten
bär ditt kors, arv från det förflutna
bär ditt kors, tynger dina axlar
det sociala arvet
skapad av sin omgivning
avlasta dig och oss
slit loss ditt kors
fördommar och vanmakt skapade i hemmet
lösryckta bilder lagrade i minnet
trångsynt ensamhet källor till upprepande
bär ditt kors, återskapa dess dygd
bär ditt kors
genom porten mot ugnen
slit loss dit kors - slit dig loss
slit dig loss - bränn ditt kors
Carregue Sua Cruz
carregue sua cruz pela porta, em direção ao forno
carregue sua cruz, interprete a realidade
carregue sua cruz, herança do passado
carregue sua cruz, pesa nos seus ombros
a herança social
criada pelo seu entorno
alivie-se e a nós
desprenda-se da sua cruz
preconceitos e impotência criados em casa
imagens soltas guardadas na memória
solidão estreita, fontes de repetição
carregue sua cruz, restaure sua virtude
carregue sua cruz
pela porta em direção ao forno
desprenda-se da sua cruz - liberte-se
desprenda-se - queime sua cruz