Pessimist
Und wieder schmilzt ein Traum dahin
So wie ein Lied vorüber geht
All die schönen Illusionen
Mit jedem Tag ein Neu-Abschied
Und man schaut zum Fenster raus
Wartet nur noch auf die Tagesschau
Von irgendwo erklingt ein Lied
Dass alle Pessimisten Lügner sind
Die fetten Jahre sind vorbei
Wir sollen den Gürtel enger schnallen
Das Glück liegt immer noch auf der Straße
Man muss es nur in bar bezahlen
Und wir schauen zum Fenster raus
Fürchten uns schon vor der Tagesschau
Und von irgendwo ein Lied
Dass alle Pessimisten Lügner sind
Doch wenn am Abend die Stille
All das Geschwätz besiegt
Und sich wie ein Teppich über mich legt
Kann ich mich endlich wieder atmen hören
Mit jedem Herzschlag
Wieder etwas mehr von mir spüren
Und im Kopf den Impuls
Es gibt nichts zu verlieren
Und ich schau zum Fenster raus
Seh' wie die Nacht
Den ganzen Tag aufsaugt
Dann möchte ich glauben
Dass es stimmt
Dass alle Pessimisten Lügner sind
Pessimista
E mais uma vez um sonho derrete
Como uma música que passa
Todas as belas ilusões
Com cada dia uma nova despedida
E a gente olha pela janela
Só esperando o jornal do dia
De algum lugar ecoa uma canção
Que todos os pessimistas são mentirosos
Os tempos bons já se foram
Temos que apertar o cinto
A felicidade ainda está na rua
Só precisa ser paga em dinheiro
E a gente olha pela janela
Já tem medo do jornal do dia
E de algum lugar uma canção
Que todos os pessimistas são mentirosos
Mas quando à noite o silêncio
Vence toda essa conversa
E se estende sobre mim como um tapete
Posso finalmente ouvir minha respiração de novo
A cada batida do coração
Sinto um pouco mais de mim
E na cabeça o impulso
Não há nada a perder
E eu olho pela janela
Vejo como a noite
Absorve o dia inteiro
Então eu quero acreditar
Que é verdade
Que todos os pessimistas são mentirosos