Depression Deluxe
Die Sonne scheint,
der Himmel ist blau,
die Stimmung ist mild,
ich bin bestens drauf.
Gute Laune ich fühl mich easy,
fühl mich leicht und souverän,
alles fest im Griff -
an diesem so schönen Tag.
Es ist ein so schöner Tag.
Plötzlich ist so ein krummer Gedanke da
und im nächsten Moment stürze ich schon ab.
Auf einmal bin ich mit mir selbst allein.
Ich schau immer tiefer in mich hinein,
an diesem so schönen Tag
Es ist ein so schöner Tag.
Ich bin leer - ich bin leicht.
Ich bin leer - ich bin leicht.
Ich hab 'ne Depression Deluxe.
Ich bin leer - ich bin leicht,
ich bin schwer wie ein Stein,
ich bin durch.
Ich bade in meinen Tränen,
kriech auf dem Fußboden umher,
schalt dauernd um zwischen Wahrheit und Traum,
geh in meinen Schrank und häng mich auf,
an diesem so schönen Tag
Es ist ein so schöner Tag.
Ich bin leer - ich bin leicht.
Ich bin leer - ich bin leicht.
Ich hab 'ne Depression Deluxe.
Ich bin leer - ich bin leicht,
ich bin schwer wie ein Stein,
ich bin durch.
Alles leer und so leicht
und so leer und so leicht -
Depression Deluxe!
So schwer und so leicht
wie ein Kieselstein,
ich bin durch!
Depressão Deluxe
O sol brilha,
o céu está azul,
a vibe tá boa,
eu tô de boa.
Tô me sentindo leve,
tô tranquilo e confiante,
tô com tudo sob controle -
neste dia tão lindo.
É um dia tão lindo.
De repente, surge um pensamento torto
e no instante seguinte eu já tô caindo.
De repente, tô só eu comigo mesmo.
Eu olho cada vez mais fundo em mim,
neste dia tão lindo.
É um dia tão lindo.
Eu tô vazio - eu tô leve.
Eu tô vazio - eu tô leve.
Eu tenho uma depressão deluxe.
Eu tô vazio - eu tô leve,
eu sou pesado como uma pedra,
eu tô no limite.
Eu me afundo nas minhas lágrimas,
caminho pelo chão,
fico trocando entre a verdade e o sonho,
vou pro meu armário e me enforco,
neste dia tão lindo.
É um dia tão lindo.
Eu tô vazio - eu tô leve.
Eu tô vazio - eu tô leve.
Eu tenho uma depressão deluxe.
Eu tô vazio - eu tô leve,
eu sou pesado como uma pedra,
eu tô no limite.
Tudo vazio e tão leve
e tão vazio e tão leve -
Depressão Deluxe!
Tão pesado e tão leve
como uma pedrinha,
eu tô no limite!