Gluckspiraten
Es wird Zeit, dass du endlich aufstehst
und die Vernunft bei dir einkehrt.
Oder soll das ewig so weiter gehn,
dass du nie erwachsen wirst?
Für wen hältst du dich eigentlich,
wenn man mal höflich fragen darf?
Woher nimmst du dir das Recht,
dass du dir alles erlauben kannst?
Hör mir zu, ich rede mit dir!
Sieh mich an, dreh deinen Kopf zu mir!
Solang du deine Beine unter meinen Tisch streckst,
bin ich noch das Gesetz.
Hier ist kein Hotel mit Vollpension,
kein Frühstück kommt ans Bett.
Wenn du meinst, du kannst immer nur nehmen,
ohne dass du jemals geben brauchst,
dann hast du dich ganz schwer getäuscht
und irgendwann bereust du's auch.
Hör mir zu, ich rede mit dir!
Sieh mich an, dreh deinen Kopf zu mir!
Du bist nur ein Taugenichts,
der auf unsere Kosten lebt.
Du bist nur ein Tagedieb,
ein Glückspirat auf dem falschen Weg.
Wenn ich schon deine Freunde seh,
krieg ich jedes Mal zu viel.
Wer nicht mal richtig grüßen kann,
den möcht ich hier nicht sehn.
Du brauchst nichts zu erwidern,
deine Frechheit steht dir im Gesicht.
Wenn es nicht für deine Mutter wär,
mich interessierst du nicht.
Hör mir zu, ich rede mit dir!
Sieh mich an, dreh deinen Kopf zu mir!
Du bist nur ein Taugenichts,
der auf unsere Kosten lebt.
Du bist nur ein Tagedieb,
ein Glückspirat auf dem falschen Weg.
Piratas da Sorte
Está na hora de você finalmente se levantar
E a razão entrar na sua cabeça.
Ou isso vai continuar assim pra sempre,
Que você nunca vai crescer?
Quem você pensa que é,
Se posso perguntar educadamente?
De onde você tira o direito
De fazer tudo o que quiser?
Escuta, eu tô falando com você!
Olha pra mim, vira a cabeça pra cá!
Enquanto você esticar suas pernas debaixo da minha mesa,
Eu ainda sou a lei.
Aqui não é um hotel com pensão completa,
Nenhum café da manhã vem pra cama.
Se você acha que pode só pegar,
Sem nunca precisar dar nada,
Então você tá muito enganado
E um dia você vai se arrepender disso.
Escuta, eu tô falando com você!
Olha pra mim, vira a cabeça pra cá!
Você é só um vagabundo,
Que vive às nossas custas.
Você é só um ladrão de tempo,
Um pirata da sorte no caminho errado.
Quando eu vejo seus amigos,
Eu fico sempre irritado.
Quem não consegue nem cumprimentar direito,
Eu não quero ver aqui.
Você não precisa responder,
Sua falta de educação tá estampada no seu rosto.
Se não fosse por sua mãe,
Eu não estaria nem aí pra você.
Escuta, eu tô falando com você!
Olha pra mim, vira a cabeça pra cá!
Você é só um vagabundo,
Que vive às nossas custas.
Você é só um ladrão de tempo,
Um pirata da sorte no caminho errado.