Keine Chance Fur Die Liebe
Am Morgen ist es dir zu früh
und am Abend viel zu spät.
Langsam werde ich nervös,
weil das seit Monaten so geht.
Ich frage dich: "Wann?"
und du mich: "Wieso?".
Warum, weshalb, wieso ich nicht warten kann.
In letzter Zeit geht's dir sehr schlecht,
deine Migräne setzt sich richtig fest.
Sie löst deine Tage immer ab,
pünktlich im Zwei-Wochen-Takt.
Ich frage dich: "Wann?"
und du mich: "Wieso?".
Warum, weshalb, wieso ich nicht warten kann.
Ich frage dich: "Wann?"
und du mich: "Wieso?".
Darum, deshalb, weil ich nicht länger warten kann.
Sem Chance Para o Amor
De manhã é muito cedo pra você
E à noite já é tarde demais.
Estou ficando nervoso aos poucos,
Porque isso já dura meses.
Eu te pergunto: "Quando?"
E você me pergunta: "Por quê?".
Por que, por qual motivo, por que eu não consigo esperar.
Ultimamente você não tá bem,
Sua enxaqueca tá pegando firme.
Ela sempre arruma um jeito de te derrubar,
Pontualmente a cada duas semanas.
Eu te pergunto: "Quando?"
E você me pergunta: "Por quê?".
Por que, por qual motivo, por que eu não consigo esperar.
Eu te pergunto: "Quando?"
E você me pergunta: "Por quê?".
Por isso, por esse motivo, porque eu não consigo esperar mais.