Streichholzmann
Die Nacht ist angenehm kühl,
während ich so um die Häuser zieh
und was erleben will.
Nur ein paar Liter Benzin,
damit beginnt mein kleines Spiel,
den Rest besorgt der Wind.
Mal ein Haus und mal ne Fabrik,
man wird sehen, was sich so ergibt,
man hat nicht immer Glück.
Guten Abend, liebe Freunde!
Hab ich mich schon vorgestellt?
Ich bin der Streichholzmann.
Und wenn ihr höflich zu mir seid,
schau ich auch bei euch vorbei.
Ich bin der Streichholzmann.
Es ist der Tonfall der Sirenen,
der mir so ne große Freude macht,
den ich so liebe.
Meine Kinder, meine Familie,
ach, wenn sie wüssten,
wer ich wirklich bin,
sie wären so stolz auf mich.
Guten Abend, liebe Freunde!
Hab ich mich schon vorgestellt?
Ich bin der Streichholzmann.
Und wenn ihr höflich zu mir seid,
schau ich auch bei euch vorbei.
Ich bin der Streichholzmann.
Homem dos Fósforos
A noite tá agradavelmente fresca,
enquanto eu ando por aí
e quero viver algo.
Só preciso de alguns litros de gasolina,
assim começa meu joguinho,
o resto o vento traz.
Uma casa aqui, uma fábrica ali,
vamos ver o que vai rolar,
nem sempre se tem sorte.
Boa noite, queridos amigos!
Já me apresentei?
Eu sou o Homem dos Fósforos.
E se vocês forem educados comigo,
eu também apareço por aí.
Eu sou o Homem dos Fósforos.
É o som das sirenes,
que me traz tanta alegria,
que eu tanto amo.
Meus filhos, minha família,
ah, se soubessem,
quem eu realmente sou,
eles teriam tanto orgulho de mim.
Boa noite, queridos amigos!
Já me apresentei?
Eu sou o Homem dos Fósforos.
E se vocês forem educados comigo,
eu também apareço por aí.
Eu sou o Homem dos Fósforos.