Testbild
Als ich wieder mal das Testbild seh,
fällt die Bude mir auf den Kopf.
Ich kämpfe mich durch meinen Müll,
renn aus dem Haus, wie schon so oft.
Einen Haufen falscher Freunde,
eine Arbeit, die mir nicht passt,
und ich frage mich seit heute,
wie ich's so lang ausgehalten hab.
Heute nacht werde ich losziehn,
ich verlasse diese Stadt.
Alles was ich hab, lass ich hier stehn,
fang woanders von vorne an.
Ich renn wie ein Sträfling auf der Flucht,
ich halte nie wieder an.
Es ist die letzte Chance, sie ist nicht sehr groß,
doch es gibt keine andere Wahl.
Ich freu mich auf mein neues Leben,
auf alles, was noch vor mir liegt.
Ich habe nur noch einen einzigen Wunsch,
nie wieder stillzustehn.
Heute nacht werde ich losziehn,
ich verlasse diese Stadt.
Alles was ich hab, lass ich hier stehn,
fang woanders von vorne an.
Jemand reißt mich hoch, schreit mir ins Gesicht:
"Es ist halb sechs und wir machen jetzt zu!".
Auf dem Nachhauseweg dreht sich alles um mich
und das Testbild rauscht immer noch.
Niemals werde ich von hier gehn,
komme nie aus dieser Stadt.
Jeden Abend rede ich vom Fliehn,
lüge mich von vorne an.
Imagem de Teste
Quando eu vejo de novo a imagem de teste,
parece que o teto vai desabar.
Eu me esforço pra sair do meu lixo,
corro pra fora de casa, como já fiz tantas vezes.
Um monte de amigos falsos,
um trabalho que não me serve,
e eu me pergunto desde hoje,
como consegui aguentar tanto tempo.
Hoje à noite eu vou me mandar,
eu vou deixar essa cidade.
Tudo que eu tenho, vou deixar aqui,
vou começar de novo em outro lugar.
Eu corro como um fugitivo,
não vou parar nunca mais.
É a última chance, não é muito grande,
más não tenho outra escolha.
Estou ansioso pela minha nova vida,
pelo que ainda está por vir.
Eu só tenho um desejo agora,
nunca mais ficar parado.
Hoje à noite eu vou me mandar,
eu vou deixar essa cidade.
Tudo que eu tenho, vou deixar aqui,
vou começar de novo em outro lugar.
Alguém me puxa, grita na minha cara:
"São seis e meia e estamos fechando!".
No caminho de volta pra casa, tudo gira ao meu redor
e a imagem de teste ainda está chiando.
Nunca vou conseguir sair daqui,
nunca vou escapar dessa cidade.
Toda noite eu falo sobre fugir,
me engano desde o começo.