Am Ende
Erst wenn es zu Ende ist, sehen wir, dass es keine Ziele gibt,
und dass so vieles, das wir tun, Zeitverschwendung ist.
Erst wenn das Ende kommt, werden uns die Fehler klar,
die jeder Mensch im Lauf der Zeit immer wieder macht.
Was willst du behalten außer Deiner Erinnerung?
Sie wird das Allerletzte sein, was du noch geben kannst.
Erst wenn wir das Ende sehen, beginnen wir zu verstehen,
worum es eigentlich für uns im Leben geht.
Wenn vor uns das Ende liegt und wir alleine sind,
erkennen wir für uns das Glück, das wir sonst nie sehen.
Wie ein Netz wirft sich der Regen über das ganze Land,
klopft an unser Fenster und erinnert uns daran,
dass es kein Leben ohne Schmerz gibt, ohne Suche nach dem Sinn,
keine Chance etwas aufzuhalten, keine Chance etwas zurückzudrehen.
Erst wenn es zu Ende ist, sehen wir, dass es keine Ziele gibt,
und dass das meiste, was wir tun, Zeitverschwendung ist...
No Fim
Só quando tudo acaba, vemos que não há metas a alcançar,
que tanta coisa que fazemos é só perda de tempo.
Só quando o fim chega, percebemos os erros que cometemos,
que todo ser humano repete ao longo do tempo.
O que você quer guardar além da sua memória?
Ela será a última coisa que você ainda pode dar.
Só quando vemos o fim, começamos a entender,
do que realmente se trata a vida pra gente.
Quando o fim está à nossa frente e estamos sozinhos,
reconhecemos a felicidade que nunca conseguimos enxergar.
Como uma rede, a chuva cobre todo o país,
bate na nossa janela e nos lembra que,
não há vida sem dor, sem busca por um sentido,
não há chance de parar algo, não há chance de voltar atrás.
Só quando tudo acaba, vemos que não há metas a alcançar,
e que a maior parte do que fazemos é só perda de tempo...