Leben Im Bildausschnitt
Komm, wir machen von uns ein paar Fotos,
in Farbe und schwarz-weiss,
für den Stummfilm unseres Lebens
und als Existenzbeweis.
Stell das Objektiv noch schärfer ein,
damit man alles ganz klar sieht.
Man kann die Realität gut ignorieren,
durch den perfekten Bildausschnitt.
Goldene Vergangenheit, immer im besten Licht,
wir sehen nur, was wir sehen wollen, in unserer Biographie.
So ist das Leben schön!
Das Leben ist schön!
Das Leben ist schön!
Das Leben ist schön!
Ich verfolge dich wie ein Spanner,
fang dich ein und schiess dich ab.
Im Bruchteil einer Sekunde
und nie mehr auslöschbar.
Kriech tiefer in meine Linse,
weil du der Ewigkeit gehörst.
Ich halte fest, wie sehr du lebst,
wie du kotzt und wie du stirbst.
So ist das Leben schön!
Das Leben ist schön!
Das Leben ist schön!
Das Leben ist schön!
Das Leben ist schön -
in unserem Bildausschnitt.
Vida em Foco
Vem, vamos tirar algumas fotos,
coloridas e em preto e branco,
para o filme mudo da nossa vida
como prova de existência.
Ajusta a lente pra ficar mais nítido,
assim dá pra ver tudo bem claro.
Dá pra ignorar a realidade,
com o recorte perfeito da imagem.
Passado dourado, sempre na melhor luz,
vemos só o que queremos ver, na nossa biografia.
Assim a vida é linda!
A vida é linda!
A vida é linda!
A vida é linda!
Eu te sigo como um voyeur,
te pego e te disparo.
Num piscar de olhos
que nunca mais se apaga.
Mergulhe mais fundo na minha lente,
porque você pertence à eternidade.
Eu registro como você vive,
como você vomita e como você morre.
Assim a vida é linda!
A vida é linda!
A vida é linda!
A vida é linda!
A vida é linda -
no nosso foco.