395px

Só pra frente

Die Toten Hosen

Nur nach vorn

Es kommt mir so vertraut vor
Ich muss hier schon mal gewesen sein
Fühl' mich so seltsam leicht
Als gäb es niemals Traurigkeit
Ich könnte ewig hier langgeh'n
Währ'nd die Sonne durch den Regen scheint
Bis die Gedanken verschwinden
Und ich mich vom Druck befrei'

Am Tag in Richtung Horizont
Und nachts verfolge ich den Mond
Ich laufe ohne Pause nur nach vorn
Ich brauch' auf meinem Weg nicht viel
Ich hab' nicht mal ein klares Ziel
Es zieht mich immer stärker nur nach vorn

Oh
Hab' in mir diese Hoffnung
Alles kommt in Ordnung

Muss in Bewegung bleiben
Komm' sonst aus dem Gleichgewicht
Geh' auf dem Seitenstreifen
Im müden Straßenlicht
Brauche keine Heimat
Such' nur einen Neuanfang
Werd' ihn sicher finden
Ich setz' alles daran

Am Tag in Richtung Horizont
Und nachts verfolge ich den Mond
Ich laufe ohne Pause nur nach vorn
Ich brauch' auf meinem Weg nicht viel
Ich hab' nicht mal ein klares Ziel
Es zieht mich immer stärker nur nach vorn

Oh
Hab' in mir diese Hoffnung
Alles kommt in Ordnung
Oh
Hab' in mir diese Hoffnung
Alles ist in Ordnung

Oh

Só pra frente

Me parece tão familiar
Já estive aqui antes
Me sinto tão estranhamente leve
Como se nunca houvesse tristeza
Eu poderia andar aqui pra sempre
Enquanto o sol brilha através da chuva
Até que os pensamentos desapareçam
E eu me liberte da pressão

Durante o dia em direção ao horizonte
E à noite sigo a lua
Eu ando sem parar só pra frente
Não preciso de muito no meu caminho
Nem tenho um objetivo claro
Só me puxam cada vez mais pra frente

Oh
Dentro de mim há essa esperança
Tudo vai ficar bem

Preciso continuar em movimento
Senão perco o equilíbrio
Vou pelo acostamento
Na luz fraca da rua
Não preciso de um lar
Só busco um novo começo
Com certeza vou encontrar
Vou me esforçar ao máximo

Durante o dia em direção ao horizonte
E à noite sigo a lua
Eu ando sem parar só pra frente
Não preciso de muito no meu caminho
Nem tenho um objetivo claro
Só me puxam cada vez mais pra frente

Oh
Dentro de mim há essa esperança
Tudo vai ficar bem
Oh
Dentro de mim há essa esperança
Está tudo bem

Oh