Octingenti Triginta Quinque

Oitocentos e trinta e cinco

Octingenti Triginta Quinque

Octingenti Triginta QuinqueOctingenti Triginta Quinque
Abaixo de nós não foi vistoSotto di noi non si vedeva
Diferente deAltro che
Uma tempestade negraUna tempesta nera
Até, olhando para o lesteFinché, guardando verso est
Nas nuvens e ondasTra le nuvole e le onde
Vimos uma cascata de sangue misturada com fogoAbbiamo individuato una cascata di sangue mescolata al fuoco

E surgiu ao nosso ladoE accanto a noi è emersa
A figura escamosa da águaLa figura squamosa dell'acqua
Afundado novamenteAffondata di nuovo
Uma cobra enormeUn serpente voluminoso
No final, a três graus de distância, a lesteAlla fine, a tre gradi di distanza, verso est
Uma crista ardente apareceu nas ondasSulle onde apparve una cresta ardente
Lentamente, subiu como um penhasco de ouroLentamente si sollevò come una scogliera dorata

Até vermos dois globos de fogo carmesimFino a quando non abbiamo visto due globi di fuoco cremisi
De onde o mar escapa entre nuvens de fumaçaDa cui il mare fugge tra nuvole di fumo
Vimos então que era a cabeça do Leviatã, sua testaVedemmo allora che era la testa di Leviatano, la sua fronte
Como o do tigre, era sulcado com listras verdes e roxasCome quella della tigre, era solcata da strisce di verde e viola
Logo vimos a boca e as brânquias pairando sobre a espuma furiosaPresto vedemmo la bocca e le branchie sospese sulla schiuma infuriata
Manchando o abismo preto com raios de sangueMacchiando l'abisso nero con raggi di sangue
Avançando em nossa direção com toda a fúria de uma existência espiritualAvanzando verso di noi con tutta la furia di un'esistenza spirituale