Galgenvögel

Pássaros da Forca

Galgenvögel

Enganador, com penas de cinzasTrügerisch, mit Federn aus Asche
Maléfico pela noiteUnheilvoll durch die Nacht
Balançando em preto, cercados pela vingançaSchwingen Schwarz, umgeben von Rache
Serão levados para a forcaWerden sie zum Galgen gebracht
Vigilantes sobre o mar dos mortosWachend übers Totenmeer
Sua última primavera fez a presaIhr letzter Lenz hat Beute geschlagen
Cheios de esperança, nunca maisVoller Hoffnung nimmer mehr
Rostos cheios de desconfortoGesichter voll von Unbehagen

Tristeza e dor se erguem altoKummer und Leid stehen hoch empor
A multidão se empurra para o pelourinhoDie Menge drängt an den Pranger
Do luar eles surgemAus dem Mondschein treten Sie hervor
Ninguém fica em seu quartoNiemand bleibt in seiner Kammer
Mundo gelado, calor banidoEiskalte Welt, Wärme verbannt
De joelhos, gemendo diante da cordaKniend, wimmernd vor der Schlinge
Do além como companheiros enviadosAus dem Jenseits als Gefährten entsandt
Todos os belos cantos são banidosVerbannt sich all die schönen Gesänge

Escuta-se o chamado bem longeMan hört den Ruf ganz weit
Tristeza e dor já estão prontosKummer und Leid stehen schon bereit
Hoje à noite vocês não voltam pra casaHeute Nacht kommt ihr nicht nach Haus
Pois os corvos vão acabar com vocêsDenn die Raben machen euch den Garaus

Minhas cordas ao redor do pescoçoMeine Schlingen um den Hals gelegt
Desde a manhã é tarde demaisSeit dem Morgen ists zu spät
Hoje à noite vocês não voltam pra casaHeute Nacht kommt ihr nicht nach Haus
Pois os corvos vão acabar com vocêsDenn die Raben machen euch den Garaus

Novas almas levadasNeue Seelen mitgenommen
Elas balançam sobre o pântanoSie baumeln über dem Morast
Essas não escaparam de nósDiese sind uns nicht entronnen
Sua vida pendurada no galho mais altoIhr Leben hängt am höchsten Ast
Segue em frente para longeWeiter geht es in die Ferne
Rumo ao próximo vilãoAuf zum nächsten Bösewicht
Para os sombrios enxames de almasZu den finsteren Seelenschwärmen
Ninguém escapa do tribunal dos corvosNiemand entkommt dem Rabengericht