Sorry Sorry

Desculpa Desculpa

Sorry Sorry

Vejo seus grandes olhos me encarando
I see your big eyes staring at me
Ficando por muito tempo
Sticking around for too long
Você disse que sua namorada te trata mal
You said your girlfriend treats you badly
Toque nervoso e silencioso no meu braço
Nervous, quiet touch on my arm
Ambas sabemos que você tem algo para me perguntar
Both know you got something to ask me
Mas vai guardar para si mesma
But you'll keep it to yourself
Ambas sabemos da conversa da semana passada
Both know the conversation last week
Lágrimas e tequila fizeram os segredos virem à tona
Tears and tequila made the secrets come out

Se estamos começando algo
If we're starting something
Será o começo do fim
It'll be the start of the end
Não quero outro amor
Don't want another lover
Se isso significar te perder como amiga
If it means losing you as a friend
Espero que você entenda
I hope you understand
Espero que você entenda
I hope you understand
Espero que você entenda
I hope you understand
Espero que você entenda
I hope you understand

No nosso caminho para casa em um táxi
On our way home in a taxi
Estou olhando pela janela
I'm staring out the window
Longe, mas você está bem ao meu lado
Far away but you're right beside me
A cabeça está girando nesse círculo
Head is spinning on this roundabout

Você costuma cantar mais alto
You usually sing the loudest
Não disse uma palavra em algumas músicas
Haven't say a word in a few songs
Apartamentos viraram casas
Apartments turned into houses
Vejo você em breve porque esta é a minha parada
See you soon cause this is my stop
Eu desço aqui
This is where I get of

Se estamos começando algo
If we're starting something
Será o começo do fim
It'll be the start of the end
Não quero outro amor
Don't want another lover
Se isso significar te perder como amiga
If it means losing you as a friend
Espero que você entenda
I hope you understand
Espero que você entenda
I hope you understand
Espero que você entenda
I hope you understand
Espero que você entenda
I hope you understand

Desculpa, desculpa pelas coisas que nunca disse
I'm sorry, sorry for the things I never said
Sua linguagem corporal me diz exatamente o que está em sua cabeça
Your body language tells me just what's on your head
Querida, querida, podemos fumar um cigarro?
Darling, darling, can we smoke a cigarrette?
Coloque a culpa em uma vida passada, não precisa fazer bagunça
Blame it on a past life, don't gotta make a mess

Se estamos começando algo
If we're starting something
Será o começo do fim
It'll be the start of the end
Não quero outro amor
Don't want another lover
Se isso significar te perder como amiga
If it means losing you as a friend
Espero que você entenda
I hope you understand