Silver Ships Of Andilar

Naves Prateadas de Andilar

Silver Ships Of Andilar

Daqueles que navegaram nas naves prateadasOf those that sailed the silver ships
De Andilar eu sou o últimoFrom Andilar I am the last
Os feitos que ecoaram nossos sonhos jovensThe deeds that rang our youthful dreams
Parece que ficarão por fazerIt seems shall go undone
Ao norte, em direção às praias de ValinorNorth for the shores of Valinor
Nossos arcos e velas carmesim foram feitosOur bows and crimson sails were made
Nossos capitães eram fortes, nossas lanças longasOur captains were strong, our lances long
E nosso senhor, o rei sagradoAnd our liege the holy king

As colinas mudaram do verde para o azulThe hills did turn from green to blue
E desapareceram enquanto assistíamos nos convésAnd vanish as on the decks we watched
Mas cada pensamento naquela nobre companhiaBut every thought in that noble company
Era de seguir em frenteWas forward bound
Para as planícies sem vida de ValinorTo the lifeless plains of Valinor
Onde reina o escuro e congeladoWhere reigns the dark and frozen one
E com línguas em chamas e olhos gloriososAnd with tongues afire and glorious eyes
Prometemos que nossa missão seriaWe pledged our mission be

O clima passou de ameno a amargoThe clime from mild to bitter ran
O vento de suave a feroz soprouThe wind from fair to fierce did blow
Juramento e oração se tornaram pensamentosOath and prayer did turn to thoughts
De lares deixados para trásOf homes left far behind
Cada homem ansiava por um vislumbre de terraLonged every man for some glimpse of land
E o exército que nos aguardava láAnd the host that did await us there
Mas cada novo dia trazia apenas um marBut each new day brought only a sea
E um céu de gelo e cinzaAnd sky of ice and gray

Agradecimentos não podem arrastá-lo atravésThanks give no word can drag you through
Daquelas semanas sem fim em que nossos navios rolaramThose endless weeks our ships did roll
Agradecimentos que você não pode ver aquelas velasThanks give you cannot see those sails
E rostos que empalidecem e se distanciamAnd faces bleach and draw
Gelo bebemos e couro mastigamosIce we drank and leather did chew
Pois os oceanos são insalubres láFor the oceans are unwholesome there
Os mortos que deslizaram para os maresThe dead that slid into the seas
Congelaram diante de nossos olhosDid freeze before our eyes

Então um vento separou os naviosThen a wind did fling the ships apart
Cada um seguindo seu próprio caminhoEach one to go her separate way
O céu uivava, o casco gemiaThe sky did howl, the hull did groan
Por quanto tempo, não seiFor how long I do not know
E os homens que restaram quando os ventos cessaramAnd what men were left when the winds had ceased
Ficaram apagados e de semblante sombrioGrew dull and low of countenance
Pois soldados negados em seu campo de batalhaFor soldiers denied their battle plain
Logo devem se voltar contra os camaradasOn comrades soon must turn

Assim, um a um, morremos sozinhosSo one by one we died alone
Alguns pela fome, outros pelo açoSome by hunger, some by steel
Corpos congelaram onde caíramBodies froze where they did fall
Suas almas não santificadasTheir souls unsanctified
Até que apenas outro e eu restamosUntil only another and I were left
Então, pouco antes de sua chama se apagarThen just before his flame did fail
Brilhamos como irmãos em armasWe shone ourselves brothers-in-arms
Para servir ao rei sagradoTo serve the holy king

Talvez isso chegue a AndilarPerhaps this shall reach Andilar
Embora eu não saiba como podeAlthough I know not how it can
Pois mais uma vez ele lançou seu ventoFor once again he's hurled his wind
Sobre a proa prateadaUpon the silver prow
Mas se isso acontecer, minhas palavras são estasBut if it should my words are these
Levantem-se, jovens, belas naves a construirArise young men fine ships to build
E sigam para o norte, rumo a ValinorAnd set them north for Valinor
Sob estandartes orgulhosos como o fogo'Neath standards proud as fire