St John The Gambler
When she had twenty years she turned to her mother
Saying Mother, I know that you'll grieve
But I've given my soul to St John the gambler
Tomorrow comes time leave
For the hills cannot hold back my sorrow forever
And dead men lay deep 'round the door
The only salvation thats mine for the asking
So mother, think on me no more
Winter held high round the mountains breast
And the cold of a thousand snows
Lay heaped upon the forests leaf
But she dressed in calico
For a gambler likes his women fancy
Fancy she would be
And the fire of her longing would keep way the cold
And her dress was a sight to see
But the road was long beneath the feet
She followed her frozen breath
In search of a certain St John the gambler
Stumbling to her death
She heard his laughter right down from the mountains
And danced with her mothers tears
To a funeral drawn a calico
'neath the cross of twenty years
To a funeral drawn a calico
'neath the cross of twenty years
São João, o Jogador
Quando ela fez vinte anos, virou-se pra mãe
Dizendo: Mãe, sei que você vai sofrer
Mas entreguei minha alma a São João, o jogador
Amanhã chega a hora de partir
Pois as montanhas não podem segurar minha dor pra sempre
E homens mortos jazem profundos ao redor da porta
A única salvação que é minha, só por pedir
Então mãe, não pense mais em mim
O inverno se ergueu alto ao redor do peito das montanhas
E o frio de mil neves
Se acumulava sobre as folhas da floresta
Mas ela se vestia de chita
Pois um jogador gosta de suas mulheres elegantes
Elegante ela seria
E o fogo de seu desejo afastaria o frio
E seu vestido era um espetáculo de se ver
Mas a estrada era longa sob seus pés
Ela seguia seu hálito congelado
Em busca de um certo São João, o jogador
Tombando em direção à morte
Ela ouviu sua risada lá do alto das montanhas
E dançou com as lágrimas de sua mãe
Para um funeral vestido de chita
Sob a cruz de vinte anos
Para um funeral vestido de chita
Sob a cruz de vinte anos
Composição: Townes Van Zandt