For The Sake Of The Song

Por Amor à Canção

For The Sake Of The Song

Por que ela canta suas tristes canções para mim? Eu não sou aquele
Why does she sing her sad songs for me, I'm not the one
A conquistar gentilmente sua serena simpatia, eu recém comecei
To tenderly bring her soft sympathy, I've just begun
A enxergar meu caminho claramente, e é claro que se eu parar, irei cair
To see my way clear and it's plain if I stop I will fall
Eu posso derramar uma lágrima pela sua dor, apenas uma lágrima, e isso é tudo
I can lay down a tear for her pain, just a tear and that's all
O que ela deseja que eu faça?
What does she want me to do
Ela diz que sabe que momentos são raros
She says that she knows that moments are rare
Eu suponho que seja verdade
I suppose that it's true
E em seguida ela diz que eu não me importo, mas ela sabe que me importo
Then on she goes to say I don't care and she knows that I do
Talvez ela precise apenas cantar por amor à canção
Maybe she just has to sing for the sake of the song
E quem sou eu para decidir que ela está errada?
Who do I think that I am to decide that she's wrong

Ela gostaria de pensar que eu sou cruel, mas ela sabe que é mentira, pois eu seria
She'd like to think that I'm cruel but she knows that's a lie for I would be
Não mais do que uma instrumento, se a deixasse chorar sobre mim
No more than a tool if I allowed her to cry all over me
Minha tristeza é verdadeira, muito embora eu não possa mudar meus planos
My sorrow is real even though I can't change my plans
Se ela pudesse ver como me sinto, então eu sei que ela entenderia
If she could see how I feel then I know that she'd understand
Ela realmente pensa que eu sou culpado?
Does she actually think I'm to blame
Ela realmente acredita que alguma palavra minha
Does she really believe that some word of mine
Poderia aliviar toda sua dor?
Could relieve all her pain
Ela não consegue ver que sofre, apenas porque foi enganada
Can't she see that she grieves just because she's been blindly deceived
Pela sua própria vergonha
By her shame
Talvez ela precise apenas cantar por amor à canção
Maybe she just has to sing for the sake of the song
E quem sou eu para decidir que ela está errada?
Who do I think that I am to decide that she's wrong

Nada é o que parece, talvez algum dia ela começará a perceber
Nothin's what it seems, maybe she'll start someday to realize
Que se ela abandonar os seus sonhos, então todas as suas palavras serão mentiras
If she abandons her dreams then all the words she can say are only lies
Quando ela verá que ganhar é perder?
When will she see that to gain is only to lose
Tudo que ela me oferece são suas correntes, eu sou obrigado a recusar
All that she offers me are her chains, I got to refuse
Foi apenas para si mesma que ela mentiu
It's only to herself that she's lied
Ela gosta de fingir que há alguma coisa que precisa defender com seu orgulho
She likes to pretend there's something that she should defend with her pride
Eu não pretendo ficar aqui e ser o amigo do qual ela deve se esconder
I don't intend to stand her and be the friend from whom she must hide
Talvez ela precise apenas cantar por amor à canção
Maybe she just has to sing for the sake of the song
E quem sou eu para decidir que ela está errada?
Who do I think that I am to decide that she's wrong