395px

A Canção da Aranha

Townes Van Zandt

The spider song

There is a spider in my dreams
long and silent is his name
cold as lightning is his smile
final is his sting


His curse is deep as seven skies
boys, I wouldn't tell you lies
the legends say he never sleeps
he's never hungry long


He's got us, boys, I believe it's true
but I'm fighting till he lays me down
run his foul black body through
cleave him all asunder


Think your women, won't you boys,
think your mother growing old
think about your darling son
spittin' the spider's eye


Up [at ease] against him ride
we'll not take him by surprise
give a scream down in your dreams
let him know we're comin'


There is a spider in my dreams
long and silent is his name
cold as lightning is his smile
final is his sting

A Canção da Aranha

Tem uma aranha nos meus sonhos
longo e silencioso é seu nome
frio como um raio é seu sorriso
fatal é sua picada

Sua maldição é profunda como sete céus
rapazes, eu não contaria mentiras
as lendas dizem que ele nunca dorme
e nunca fica com fome por muito tempo

Ele nos pegou, rapazes, eu acredito que é verdade
mas eu vou lutar até ele me derrubar
passar seu corpo negro e fétido
cortá-lo em pedaços

Pensem nas suas mulheres, não é, rapazes,
pensem na sua mãe envelhecendo
pensem no seu querido filho
cuspidando no olho da aranha

Montem [com calma] contra ele
não vamos pegá-lo de surpresa
dê um grito nos seus sonhos
deixe-o saber que estamos chegando

Tem uma aranha nos meus sonhos
longo e silencioso é seu nome
frio como um raio é seu sorriso
fatal é sua picada

Composição: Townes Van Zandt