Wash it Away

Lave Tudo Isso

Wash it Away

Água caindo entre suas mãosWater falling through her hands
Como esperança, escorre pelo raloLike hope, it runs to the drain

Vapor dentro, dentro dos pulmõesSteam inside, inside her lungs
Embaçando o que está por virFogging what's to come
Enquanto vai, as palavras ditasAs it goes, the spoken words
Rosto machucado, olhando para o relógioFace harmed, staring at the clock

Um sorriso é colocado como um escudoA smile is set as a shield
Sem tempo para se perguntar, sem tempo para curarNo time to wonder, no time to heal
Coloca, tiraPut it on, take it off
Acessórios e desculpasAccessorize and apologize

As horas passam enquanto você observaHours go while you watch
Observe o que diz e como se apresentaWatch what you say and how you look
Não esqueça: Nada é suficienteDon't forget: Nothing is enough
Nada é suficiente para vocêNothing is enough for you

Você nunca será bom o bastanteYou will never be good enough
Sem satisfação, valor ou orgulhoNo satisfaction, value or pride

Por mais que você abra os olhosAs much as you open your eyes
O cansaço te cega para servir de novoExhaustion blinds you to serve again
Me traz um café, eles dizemGet me some coffee, they say
Por que demorou tanto?Why did it take so long?

Olhe pra cima, acorde, onde você está?Look up, wake up, where are you?
Por que você está sempre atrasada?Why are you aways late?
Olhe pra cima, acorde, quem é você?Look up, wake up, who are you?
Afinal, você ainda é uma ingrataAfter all, you are still an ingrate

Entre realidades divididasBetween divided realities
Ela se encontra, pode fazer qualquer coisaShe finds herself, she can do anything
Mas só se qualquer coisa seguir a lei do mesmo velho bom homemBut only if anything follows the law of the same old good man

Ouça a voz, não faça barulhoHear the voice, don't make a noise
Ela nunca teve escolha, sem tempo para se alegrarShe never had a choice, no time to rejoice
Não há diferençaThere is no difference
Apenas a imposição socialJust the social imposition
Ela não consegue, lavar isso, emboraShe can't, wash it, away
Ela não consegue, lavar isso, emboraShe can't, wash it, away

Construa, administreBuild it, run it
Cozinhe, ensineCook it, teach it
Cure, cuideHeal it, nurse it
ConsagreConsecrate it
Há tantas diferençasThere are so many differences
Uma imposição antinaturalAn unnatural imposition