Giving Up The Ghost

Deixando o Fantasma Ir

Giving Up The Ghost

Esperei pacientemente seu coração me chamarI have waited patiently for your heart to call to me
Através do grande abismo dos anos que passaramAcross the great divide of the years that have slipped by
Todas as longas e solitárias noites que passei banhado na luz pálida da luaAll the long and lonely nights I lay bathed in pale moonlight
Sobre a cama que compartilhamos, agora só há um espaço frio e vazioUpon the bed we graced, now there's just a cold and empty space
Até meus amigos dizem que é hora de te deixar irEven all my friends say it's time to let you go
É hora de quebrar essa ligaçãoIt is time to break the hold

Então estou deixando de lado a menção do seu nomeSo I'm giving up the mention of your name
E estou deixando de lado a visão do seu rostoAnd I'm giving up the vision of your face
Estou perdoando a gente por ter deixado o amor irI'm forgiving us for letting go of love
Deixando de lado quem eu mais queroGiving up the one I want the most
Deixando o fantasma irGiving up the ghost

Não procuro encontrar uma cura, não faço mais issoI don't search to find a cure, I don't do that anymore
Aprendi a colocar a culpa nos estranhos que nos tornamosI learned to lay the blame on the strangers we became
Estávamos a um passo de uma verdade que eu não conseguia encararWe were just one step away from a truth I couldn't face
Mas eu esperei contra tudo que nossa história quebrasse nossa quedaBut I hoped against it all that our history would break our fall
Então eu rezei para o amor nos salvar e pedi a uma estrelaSo I prayed for love to save us and I wished upon a star
Mas você desejou que ficássemos longeBut you wished us far apart

Então estou deixando de lado a menção do seu nomeSo I'm giving up the mention of your name
E estou deixando de lado a visão do seu rostoAnd I'm giving up the vision of your face
Estou perdoando a gente por ter deixado o amor irI'm forgiving us for letting go of love
Deixando de lado quem eu mais queroGiving up the one I want the most
Deixando o fantasma irGiving up the ghost

É hora de te deixar irIt's time to let you go
E você tentou me mostrar comoAnd you tried to show me how
Bem, estou te ouvindo agoraWell I'm listening to you now
Seu silêncio manda uma mensagem clara e altaYour silence sends a message clear and loud

Então estou desistindoSo I'm giving up
Querida, estou te deixando irBaby I'm giving you up
Estou perdoando a gente por ter deixado o amor irI'm forgiving us for letting go of love
Deixando de lado quem eu mais queroGiving up the one I want the most
Estou deixando o fantasma irI'm giving up the ghost

Estou deixando de lado a menção do seu nomeI'm giving up the mention of your name
E estou deixando de lado a visão do seu rostoAnd I'm giving up the vision of your face
Estou perdoando a gente por ter deixado o amor irI'm forgiving us for letting go of love
Deixando de lado quem eu mais queroGiving up the one I want the most
Estou deixando o fantasma irI'm giving up the ghost
É hora de te deixar irIt's time to let you go
Estou deixando o fantasma irI'm giving up the ghost
É hora de te deixar irIt's time to let you go
Estou deixando o fantasma irI'm giving up the ghost