Matters Of The Heart

Questões do Coração

Matters Of The Heart

Eu perco a cabeçaI lose my head
De vez em quandoFrom time to time
Faço papel de idiotaI make a fool of myself
Em questões do coraçãoIn matters of the heart

Deveríamos estar nos abraçandoWe should have been holding each other
Em vez disso, conversamosInstead we talked
Faço papel de idiotaI make a fool of myself
Em questões do coraçãoIn matters of the heart

Mas eu perguntei antesBut I asked before
Sua resposta foi gentil e educadaYour reply was kind and polite
A gente quer maisOne wants more
Quando é negadoWhen one's denied
Faço papel de idiotaI make a fool of myself
Em questões do coraçãoIn matters of the heart

Não vou chamar de amorI won't call it love
Mas é bom ter paixão na minha vidaBut it feels good to have passion in my life
Se houver uma batalhaIf there's a battle
Espero que minha cabeça sempre ceda ao meu coraçãoI hope my head always defers to my heart
Em questões do coraçãoIn matters of the heart

Acho que sou louco por pensarI guess I'm crazy to think
Que posso te dar o que você não querI can give you what you don't want
Faço papel de idiotaI make a fool of myself
Em questões do coraçãoIn matters of the heart

Eu gostaria de ter o poderI wish that I had the power
De fazer esses sentimentos pararemTo make these feelings stop
Perco todo o controleI lose all self control
Em questões do coraçãoIn matters of the heart

Não consigo acreditarI can't believe
Que é tão difícil encontrar alguémIt's so hard to find someone
Para dar carinhoTo give affection to
E de quem você pode receberAnd from whom you can receive
Acho que é só a sorte do jogoI guess it's just the draw of the cards
Em questões do coraçãoIn matters of the heart

Você me pegou de surpresaYou caught me off guard
De alguma forma você me alcançouSomehow you reached me
Onde eu achava que não tinha mais nada dentroWhere I thought I had nothing left inside
Aprendi minha lição, fui edificadoI've learned my lesson I've been edified
Em questões do coraçãoIn matters of the heart

Passei minhas noitesI've spent my nights
Onde os cães dormemWhere the sleeping dogs lie
Não ao seu ladoNot by your side
É tão solitárioIt feels so lonely
Mais uma vez deixei demais ao acasoOnce again I've left to much to chance
Em questões do coraçãoIn matters of the heart

Aqui estouHere I sit
Me sentindo mal por mim mesmoI'm feeling sorry for myself
É uma cena e tantoIt's quite a sight
Mas tenho você para agradecerBut I have you to thank
Por me lembrarFor reminding me
Que estamos todos sozinhos neste mundoWe're all alone in this world
E em questões do coraçãoAnd in matters of the heart

Já estou sentindo sua faltaI'm already missing you
Embora não digamos adeusAlthough we won't say good-byes
Até amanhã à tardeUntil tomorrow afternoon
Talvez quando e se eu te ver de novoMaybe when and if I see you again
Vamos nos entenderWe'll see eye to eye
Em questões do coraçãoIn matters of the heart

Não tenho palavras duras para vocêI have no harsh words for you
Não tenho lágrimas para chorarI have no tears to cry
Se a lua estivesse cheiaIf the moon were full
Eu estaria uivando por dentroI'd be howling inside
Só dóiIt only hurts
Em questões do coraçãoIn matters of the heart

Se hoje fosse meu aniversárioIf today were my birthday
Eu renasceriaI'd be reborn
Como o pássaro de Bronte, um pássaro que poderia voarAs Bronte's bird a bird that could fly
E todas as contas seriam acertadasAnd all accounts would be settled
Em questões do coraçãoIn matters of the heart

Questões do coraçãoMatters of the heart