Dúlamán
(This version of the song as played by Altan)
A'nion mhin ó, sin anall na fir shuiri,
A mhaithair mhin ó! Cuir na roithlean go dtí me.
Dúlamán na Binne Bui, dúlamán Gaelach
Dúlamán na farraige, 's e b'fhearr a bhí in Éirinn
Tá cosa dubha dubailte ar an dúlamán gaelach
Tá dhá chluais mhaol ar an dúláman gaelach
(chorus)
Rachaimid go Doire leis an dúlamán gaelach,
Is ceannoimid bróga daora ar an dúlamán gaelach
(chorus)
Broga breaca dubha ar an dúlamán gaelach
Tá bearéad agus trius ar an dúlamán gaelach
(chorus)
O chuir me scéala chuici, go gceannoinn cior di,
'Se an sceal a chuir si chugam, go raibh a ceann ciortha.
(chorus)
O cha bhfaigheann tú mo 'nion, arsa an dúlamán gaelach,
Bheul, fuadoidh mé liom í, arsa an dúlamán maorach.
(chorus)
Dúlamán
(Esta versão da música interpretada por Altan)
Ó minha filha, vem aqui, os homens estão tranquilos,
Ó minha querida mãe! Leve as rodas até mim.
Dúlamán da Binne Bui, dúlamán Gaelico
Dúlamán do mar, era o melhor que havia na Irlanda.
Tem pernas pretas dobradas no dúlamán gaélico,
Tem duas orelhas murchas no dúlamán gaélico.
(refrão)
Vamos a Derry com o dúlamán gaélico,
E vamos comprar sapatos caros com o dúlamán gaélico.
(refrão)
Sapatos manchados de preto no dúlamán gaélico,
Tem um chapéu e uma saia no dúlamán gaélico.
(refrão)
Oh, mandei uma mensagem pra ela, que eu ia atrás dela,
É a história que ela me mandou, que sua cabeça estava confusa.
(refrão)
Oh, onde você encontra minha filha, diz o dúlamán gaélico,
Bem, eu a pegarei comigo, diz o dúlamán marujo.
(refrão)