Bye Bye

Tchau Tchau

Bye Bye

2000 e pouco2000 et des poussières
E aí TragédiaHey Tragédie
Calvin Scott, beleza, dem's prod.Calvin Scott, ok, dem's prod.

Quando nada vai bemQuand rien ne va
E tudo tá sem corEt que tout est livide
Quando os problemasQuand les tracas
Entram na sua vidaS'installent dans ta vie
E se às vezes você duvidaEt si parfois tu doutes
Que isso atrapalha seu caminhoQue ça entrave ta route
Positivo, atento você deve estarpositif, attentif tu dois être
Pra estar no nível certo.pour être au bon niveau.

Pros problemas diz tchau tchauAux soucis dis bye bye
Sua vida antiga tchau tchauTon ancienne vie bye bye
Pro passado diz tchau tchauAu passé dis bye bye
Tudo que é cinza tchau tchauTout c'qui est gris bye bye
Sua tristeza tchau tchauTa tristesse bye bye
A essas lágrimas tchau tchauA ces pleurs bye bye
Cante comigo tchau tchau.Chante avec moi bye bye.

E! Quando suas palavrasEt ! Quand tes paroles
Mostram amarguraOn discerne l'amertume
Deixando só espaço pra um coração em tumultoNe laissant qu'une place à un coeur en tumulte
E então tudo se vaiEt puis que tout s'envole
Que sozinho você se isola, faça o que forQue tout seul tu t'isoles fait ce qu'il faut
Recupere-se, você não vai se decepcionarReprend le dessus t'en seras pas déçu
Você verá a felicidade, saberá vencer seus medosTu verras le bonheur, saura vaincre tes peurs
Saiba se levantar e recomeçar tudo que for necessárioSâche te relever et puis recommencer tout ce qu'il faut

Pros problemas diz tchau tchauAux soucis dis bye bye
Sua vida antiga tchau tchauTon ancienne vie bye bye
Pro passado diz tchau tchauAu passé dis bye bye
Tudo que é cinza tchau tchauTout c'qui est gris bye bye
Sua tristeza tchau tchauTa tristesse bye bye
A essas lágrimas tchau tchauA ces pleurs bye bye
Cante comigo tchau tchau.Chante avec moi bye bye.

Nos momentos difíceisDans les coups durs
Mantenha-se firme, tenha certezaReste fier soit en sûr
Se você tiver coragemSi tu as le courage
Não vai cairTu ne tomberas pas
Dê a si mesmo tempoDonne toi le temps
Pra aproveitar a vidaDe reprendre du bon temps
Pra reencontrar essa esperançaDe retrouver cet espoir
Que te levará até a vitória.Qui te conduira jusqu'à la victoire.

Pros problemas diz tchau tchauAux soucis dis bye bye
Sua vida antiga tchau tchauTon ancienne vie bye bye
Pro passado diz tchau tchauAu passé dis bye bye
Tudo que é cinza tchau tchauTout c'qui est gris bye bye
Sua tristeza tchau tchauTa tristesse bye bye
A essas lágrimas tchau tchauA ces pleurs bye bye
Cante comigo tchau tchau.Chante avec moi bye bye.

Carpe diemCarpe diem
Carpe diem, eu amo essa vidaCarpe diem, cette vie je l'aime
Apesar desse passado que corre nas minhas veiasMalgré ce passé qui coule dans mes veines
Eu venho de onde o sol dança com os povosJe viens de là où le soleil danse avec les peuples
Onde se pensa com o coraçãoOù on pense avec le coeur
Onde se cura as doresOù on panse les douleurs
Com o olhar a esperança e a vontade de viverA l'oeil l'espoir et l'envie de vivre
Sem mais vontade de sobreviverPlus envie de survivre
E de se levantar só pra comerEt de te lever que pour les vivres
Como se dizer que aqui tudo é leveComment se dire qu'ici tout est lège
Enquanto em outros lugares crianças da mesma idadeAlors qu'ailleurs des mômes du même âge
Têm a fome como prisãoOnt la faim en guise de cage
A vida é curta, meu chapaLa life est short bonhomme
Sem tempo pra se perder nissoPas le temps de se perdre dedans
Viva sem se perguntar se o mundo te esperaVis sans te demander si le monde t'attend
Pegue o trem sem esperarprends le train s'en attendre
Enfrente, arrisque, confronte sem se vender.Affronte, risque, confronte sans te vendre.

Pros problemas diz tchau tchauAux soucis dis bye bye
Sua vida antiga tchau tchauTon ancienne vie bye bye
Pro passado diz tchau tchauAu passé dis bye bye
Tudo que é cinza tchau tchauTout c'qui est gris bye bye
Sua tristeza tchau tchauTa tristesse bye bye
A essas lágrimas tchau tchauA ces pleurs bye bye
Cante comigo tchau tchau.Chante avec moi bye bye.