Nos Dê Uma Chance

Donne Nous Une Chance

Diga-me, por que estamos tão distanteDis-moi pourquoi, on est si loin
Em caminhos totalmente opostosL'un de l'autre à chaque bout du chemin
Abandonado, esquecidoDélaissé, puis oublié
Eu tento entenderJe cherche à comprendre
Por que a ausência, esse silêncioPourquoi toutes ces abscences, ces silences
Que é tão pesadoQui me pèsent
Se abra comigoDévoille moi tes sentiments

Nos dê uma chanceDonne-nous une chance
Rompe o silêncioRompt le silence
Abra seu coração pra mimOuvre-moi ton coeur
Me dê o que precisoDonne-moi ce qu'il me faut
Deixe eu estar do seu ladoLaisse moi une place aupres de toi
Nos momentos mais difíceisDans les moments sombres
Me guieGuide-moi
Me ilumineEclaire-moi

O que eu sou pra você?Que suis-je pour toi
Diga sinceramenteDis sincèrement
Mãe, eu realmente souMaman, suis-je vraiment
No fundo do seu coração, seu filhoAu fond de toi ton enfant
E me diga sem tremerEt dis moi sans trembler
Sem hesitarSans hésiter
Que quando olha para mimQuand tu me vois
O que enxerga?Qu'est-ce que tu vois
Eu sou seu filhoJe suis ton fils
Me guieGuide-moi
O que quer que digaQuoique tu dises
O que quer que façaQuoique tu fasse
Eu não posso esperar você dizerJe ne peux pas attendre que tu dises

Nos dê uma chanceDonne-nous une chance
Rompe o silêncioRompt le silence
Abra seu coração pra mimOuvre-moi ton coeur
Me dê o que precisoDonne-moi ce qu'il me faut
Deixe eu estar do seu ladoLaisse moi une place aupres de toi
Nos momentos mais difíceisDans les moments sombres
Me guieGuide-moi
Me ilumineEclaire-moi

Calmamente, chegue perto da minha orelhaDoucement au creux de mon oreille
Só quero ouvirJe veux seulement entendre
Que me amaQue tu m'aimes
Sentir próximo a tiMe sentir blotti au creux de toi
Diz que podemos esquecer tudo issoDis-moi qu'on oublie tout ca

Palavras simples, palavras gentisDes mots simples, des mots doux
Como antesComme avant
Que vai apagar todos os problemasQui effacera tous nos ennuis
O calor dos seus braços me abraçando forteLa chaleur de tes bras qui me serrent
O que mais tenho vontade de sentirJe voudrais tant la ressentir
Última chance de quebrar o silêncioLa dernière chance de rompre le silence
De ter você de voltaRetrouver ta présence
Queria que fosse como antesJ'aimerais que tout redevienne comme avant

Nos dê uma chanceDonne-nous une chance
Rompe o silêncioRompt le silence
Abra seu coração pra mimOuvre-moi ton coeur
Me dê o que precisoDonne-moi ce qu'il me faut
Deixe eu estar do seu ladoLaisse moi une place aupres de toi
Nos momentos mais difíceisDans les moments sombres
Me guieGuide-moi
Me ilumineEclaire-moi