I'll believe in you TRADUÇÃO - Tragically Hip (Impressão)

I'll believe in you

well its 7:00 AM and she woke by the radio

yeah she rolled on over said, "where did my man go?"

she's been a gunslinger's wife all her life

now she fights when she's able

for the sake of the kids when the knife's at their necks in the cradle

she screams

I'll believe in you or I'll be leaving you tonight

I will believe in you or I'll be leaving you tonight

well she's got all the kids and she's got all their uses

but she loves them the same for neglect and abuses

she got a warm spot where they fought

and they made up last evening

he said, "Don't read too much into the fact

that I'm leaving"

she screams

I'll believe in you or I'll be leaving you tonight

I will believe in you or I'll be leaving you tonight

how do I explain this

I mean how do I put it into words

it's one thing or another

but it's neither this or that

actually it's a collection of things

she said, " that's it, that's it, get out"

well her mother said, "Kill him slow at your leisure"

ah but desperate times call for desperate measures

so she went to the closet and she pulled the old gun down

"I'll put a bullet through his heart if he ain't home by sundown"

Yeah 5:55 he comes walking in the front door smiling

he said, "Don't read too much into what I ain't denying"

she screams

I'll believe in you or I'll be leaving you tonight

I will believe in you or I'll be leaving you tonight

Well I believe in you

Eu Vou Acreditar em Você

bem, são 7:00 da manhã e ela acordou com o rádio

é, ela se virou e disse: "onde foi que meu homem foi?"

elas foram esposa de um pistoleiro a vida toda

agora ela luta quando pode

pelo bem das crianças quando a faca tá no pescoço delas no berço

ela grita

Eu vou acreditar em você ou vou te deixar essa noite

bem, ela tem todas as crianças e sabe como usá-las

mas ela ama elas do mesmo jeito, apesar da negligência e dos abusos

ela tem um lugar quentinho onde eles brigaram

e se reconciliaram na noite passada

ele disse: "Não leve muito a sério o fato

de que eu estou indo embora"

elas gritam

Eu vou acreditar em você ou vou te deixar essa noite

como eu explico isso

quero dizer, como eu coloco em palavras

é uma coisa ou outra

mas não é nem isso nem aquilo

na verdade, é uma coleção de coisas

ela disse: "é isso, é isso, sai fora"

bem, a mãe dela disse: "Mate-o devagar, no seu tempo"

ah, mas tempos desesperados pedem medidas desesperadas

então ela foi até o armário e pegou a velha arma

"Vou colocar uma bala no coração dele se ele não voltar até o pôr do sol"

É, 5:55 ele entra pela porta da frente sorrindo

ele disse: "Não leve muito a sério o que eu não estou negando"

elas gritam

Eu vou acreditar em você ou vou te deixar essa noite

Bem, eu acredito em você

Composição: