Irónico

Irônico

Irónico

Seu drama atômico peculiar e seu ciúme corrosivoTu atómico drama peculiar y tus corrosivos celos
Eles são como o impacto de uma bala que sopra meu cérebroSon como el impacto de una bala que me vuela el cerebro
Seu jogo ofensivo ilegal e seus nervos explosivosTu juego ofensivo ilegal y tus explosivos nervios
Eles são como a tentativa de algum crime possessivo e discretoSon como el intento de algún crimen posesivo y discreto

E lá no meio da tempestade, você me dá nos nervos sem pararY ahí en medio de la tempestad, me sacas de quicio sin parar
Você coloca um cadeado no meu pescoçoMe pones un candado al cuello
Me diga como diabos você pensa que eu vou gritar¿Dime cómo diablos piensas que voy a gritar
Alguém me salva sem poder escapar?Que alguien me salve sin poder escapar?

Suspense se comporta paranóicoEl suspenso se comporta paranoico
E eu te amo parece tão ilógicoY el te amo suena tan ilógico
Em um colapso de ansiedade, eu me tornei irônicoEn un colapso de ansiedad, me vuelvo irónico
Tenho medo da minha vontadeMe da miedo mi voluntad

Você me envolve com a abordagem ameaçadora do seu julgamentoMe das cuerda con el ahincó amenazante de tu juicio
O que me dá essa atitude fatalQue me da esa actitud fatal
Para nos fazer pó sob os escombros, para explodirDe hacernos polvo bajo el escombro, de reventarnos
E não querendo mais nadaY no tener ganas de nada más

Hoje a manhã parece triste e cansadaHoy la mañana luce triste y cansada
Cheira diferente, cheira a muitas batalhasHuele distinto, huele a muchas batallas
Hoje sua loucura me deixou ressacaHoy tu locura me ha dejado resaca
E uma esperança assustadora frustradaY una espantosa esperanza frustrada

Minha alma está mentindo para não respirarMi alma esta tendida no sebe respirar
Me diga onde você está?¿Dime dónde estás?
É cruel a tempestade do silêncio!¡Es cruel, la tormenta de silencio!
Eu sei, a distância chega na hora!¡Lo sé, la distancia llega a tiempo!

A culpa cheira tão malLa culpa huele tan mal
Quem vai carregá-lo?¿Quién la va a cargar?
Quem vai arrastar isso?¿Quién la va a arrastrar?

Revive agoraReviéntalo ya
Destrua agoraDestrózalo ya
Expurgar agoraExpúlsalo ya
O que dói!¡Que duele!
Que queimaQue quema
Quebre maisRómpelo más

Quem nos salvará?¿Quién nos va a salvar?
Ninguém, ninguém está por trásNadie, nadie está detrás
Diga-me o que é depois da vida após a morte?¿Dime qué hay después del más allá?
Diga-me o que há depois de impactar?¿Dime que hay después de impactar?

Diga-me, explique, quebre, quebre, quebreDímelo, explícalo, rompe rompe rompe truénalo
AcabaloAcabalo
Tire a raiva e mate-a em mim, quebre uma vezSaca la rabia y mátala en mí, rómpelo una vez
E me culpeY échame la culpa a mi

Termine de me culparAcabalo échame la culpa a mi
Quem vai dar mais?¿Quién va a dar más?
Quem vai dar mais?¿Quién va a dar más?
Você sabe muito bem que você não estará láSabes muy bien que ya no estarás ahí